Quédate En Madrid

Fique em Madrid

Quédate En Madrid

Com o nariz entre seus olhosCon la nariz entre tus ojos
E entre um pulmão e outro pulmãoY entre un pulmón y otro pulmón
O coração e as angústiasEl corazón y los congojos
Todos em reuniãoTodos en reunión

Com suas orelhas nas mãosCon tus orejas en las manos
Vou ensinando ao Van GoghVoy enseñándole a Van Gogh
Como melhora o resultadoCómo mejora el resultado
Quando são dois fazendoCuando lo hacen dos

Sempre achei carinhoSiempre los cariñitos
Uma frescura sem fimMe han parecido una mariconez
E agora falo contigo em diminutivoY ahora hablo contigo en diminutivo
Com nomes de doceCon nombres de pastel

E embora tentei me segurarY aunque intenté guardar la ropa
Ao mesmo tempo que nadavaAl mismo tiempo que nadar
Me resigno a ir peladoMe he resignado a ir en pelotas
Enquanto durar o marMientras dure el mar

Eu que dessas imagensYo que de estas estampas
Me limitava a colecionarMe limitaba a hacer colección
Faço um chaveiro com o arquivoMe hago un llavero con el fichero
Com uma condiçãoCon una condición

No dia que você tiver olhos vermelhosEl día que tengas ojos rojos
E eu espirrar o narizY me estornudé la nariz
Vamos fazer o que pudermosVamos a hacer lo que podamos
Pra jantar perdizPor cenar perdiz

Fique em MadridQuédate en Madrid