Vado A Nuova York

Vou Para Nova York

Vado A Nuova York

Boa a oportunidade que temBuona l'occasione che c'è
essa do dólar quequella del dollaro che
se desvalorizousi è svalutato
além-mar eu vou voaroltre mare io volerò
logo eu vou partirtra poco io partirò
é um dia de sorteè un giorno fortunato
dado que decidi assimdato che ho deciso così
pego um táxi na ruaprendo per la strada un tassi
corro pro aeroporto e de lácorro all'aeroporto e da lì
então te ligo, te aviso que agorapoi ti chiamo, ti avverto che adesso

Parto pra Nova YorkParto per Nuova York
com a garrafa do Fundadorcon la bottiglia del Fundador
parto pra Nova Yorkparto per Nuova York
com a muleta do toureirocon la muleta del toreador
mas já sinto que não tá bomma già sento che non va
"senhorita" eu digo com tom gentil«signorina» le dico con tono gentile
"onde fica o banheiro, tô me sentindo mal"«dov'è dunque il bagno mi sento un po'male»

depois do azul do céupoi dopo l'azzurro del cielo
apareceu de cabeça pra baixoalla rovescia apparì
um arranha-céuun grattacielo
descendo no aeroporto, masscendo all'aeroporto però
não trouxe o casaconon ho portato il paltò
aqui tô congelandoqui mi congelo
falo, mas algo não tá certoparlo ma qualcosa non va
minha língua aqui ninguém sabela mia lingua qui nessuno la sa
mais de dois milhões de espanhóisdue milioni e più di spagnoli
mas aqui sempre estamos sozinhosma qui siamo sempre da soli

tô aqui em Nova Yorklo stò qui a Nuova York
e não respiro por causa do smoge non respiro per lo smog
tô aqui em Nova Yorkio stò qui a Nuova York
e não tô gostando nem um poucoe non mi gusta nemmeno un po'
e depois... que jeito é essee poi... che maniera è
não me deixam entrar no clube da modanon mi fanno passare nel club alla moda
nem pra beber um copo de refrigerantenemmeno per bere un bicchiere di soda

Já perdido nessa cidadeOrmai perso in questa città
parei um policialun poliziotto fermai
ali na rualì per la via
"pra Estátua da Liberdade«per la Statua della Libertà
me diga como se vaimi dica lei come si va
por favor"per cortesia»
pra me explicar ainda maisper spieqarmi ancora di più
levantei o punho fechado pra cimamisi il pugno chiuso all insù
ele achou que eu era comunistalui pensò ch'ero un comunista
ainda bem que não tava na listafortuna che non ero in lista

Não tá bom aqui em Nova YorkNon va qui a Nuova York
ainda que Henry Ford diga o contráriochecché ne dica Henry Ford
não tá bom aqui em Nova Yorknon va qui a Nuova York
nem se tivesse o Nembo Kidneanche ci fosse Nembo Kid
acho que não vou ficarpenso che non resterò
me entorpecendo no hotela intontirmi in albergo
de televisãodi televisione
o que eu faço aqui?che faccio io qui?
quase quase volto pra Madridquasi quasi ritorno a Madrid