Il 7 Di Settembre

O 7 de Setembro

Il 7 Di Settembre

Parece uma brincadeiraMi sembra uno scherzo
já faz muito tempomolto tempo è trascorso
que tudo desmoronoue tutto è andato a monte
mas ainda insistimos em comemorarma insistiamo ancora a festeggiare
nosso aniversário.il nostro anniversario.

O mesmo lugarLo stesso locale
como há tantos anoscome tanti anni ormai
nosso cantinhoil nostro angolino
donde quase escondidodove quasi di nascosto
tu seguravas minha mão.tu stringevi la mia mano.

Talvez o amor não exista maisForse l'amore non c'è più
mas algo ainda vive dentro de nós.ma qualcosa è vivo dentro noi.
O fogo não vai se apagarIl fuoco non si spegnerà
soprando só vai crescer.soffiando solo crescerà.

As flores de MaioI fiori di Maggio
murcharão e você encontraráappassiranno e troverai
as rugas ao redor dos olhos,le rughe intorno agli occhi,
mas continuaremos a procurarma continueremo a cercare
um sinal no olhar.un segno nello sguardo.

O sete de Setembro éIl sette di Settembre è
nosso aniversárioil nostro anniversario
e não saberemos se nos beijare non sapremo se baciarci
nas bochechas ou nos lábios.sulle guance o sulle labbra.

Talvez o amor não exista maisForse l'amore non c'è più
mas algo ainda vive dentro de nós.ma qualcosa è vivo dentro noi.
O fogo não vai se apagarIl fuoco non si spegnerà
soprando só vai crescer.soffiando solo crescerà.

O sete de Setembro éIl sette di Settembre è
nosso aniversário.il nostro anniversario