Crucemos

Vamos Cruzar

Crucemos

Existe um rio na AméricaExiste un río en América
Que nunca chega ao marDe los que nunca llegar al mar
Do polo norte até o sulDel polo norte hasta el sur
Marca um caminho sem luzMarca un sendero sin luz
De um lado milhões de pessoasEn una orilla millones de gentes
Do outro lado a lei do mais forteEn la otra orilla la ley del más fuerte

Sai da frente, soldado de ninguémHazte a un lado soldado de nadie
Vamos cruzarVamos a cruzar
Se fizermos juntos, nem o homem nemSi lo hacemos a un tiempo ni el hombre ni
O vento vão nos pararEl viento nos va a parar
Segura firme minha mão e grita pro seu irmãoToma fuerte mi mano y grítale a tu hermano
Vamos cruzar, uma, duas e trêsCrucemos una dos y tres

E seguindo seu curso vãoY recorriendo su cauce van
Com uma mão te oferecem pazCon una mano te ofrecen paz
A outra escondem atrásLa otra la esconden detrás
Com arsenal nuclearCon arsenal nuclear
Às vezes param e embarcam genteA veces paran y embarcan gente
Que no dia seguinte desapareceQue al día siguiente desaparece

Não se engane, meu generalNo se confunda mi general
Não me dê a liberdadeNo me regale la libertad
Sempre há quem vá alémSiempre hay quien va más allá
Do que consegue enxergarDe lo que alcanza a mirar
Há tantos mortos que pavimentaramHay tantos muertos que han empedrado
Este caminho que estamos andandoEste camino que vamos andando