Lía

Lía

Lía

mexa com seu cabeloLía con tu pelo
Um edredom de veludoUn edredón de terciopelo
que pode me protegerQue me pueda guarecer
Se o amanhecer me encontrar nuSi me encuentra en cueros el amanecer

Deite-se entre seus lábios e os meusLía entre tus labios a los míos
Respirando no vazio eu aprendereiRespirando en el vacío aprenderé
Como o peixe morre e mata pela bocaComo por la boca muere y mata el pez
Teias de aranha bagunçadas que emaranham minha razãoLías telarañas que enmarañan mi razón
Eu te amo muito e não tem rima nem razãoQue te quiero mucho y es sin ton ni son

Lees cada dia com o dia seguinteLías cada día con el día posterior
E entre dia e diaY entre día y día
Pacote com seus braçosLía con tus brazos
Um nó de duas voltasUn nudo de dos lazos
Amarre-me ao seu peito, amorQue me ate a tu pecho, amor

Junte a parte do meu cérebro com seus beijosLía con tus besos la parte de mis sesos
O que governa em meu coraçãoQue manda en mi corazón

Você olha para sua saiaLías mis miradas a tu falda
Abaixo de suas costasPor debajo de tu espalda
Com perdãoCon perdón
Colocando seus olhos próximos à intençãoPor poner los ojos junto a la intención

Role-me até o pé da camaLíame a la pata de la cama
Não fique com vontade de saberNo te quedes con las ganas de saber
Quanto amor você tem de uma só vez?Cuanto amor te cabe de una sola vez

Leaes cigarros de mel sem papelLías cigarrillos de cariño sin papel
Para que eu possa fumá-los dentro da sua pelePara que los fume dentro de tu piel

Você bagunça a cruzeta desse pobre bonecoLías la cruceta de esta pobre marioneta
E entre bagunça e bagunça, bagunça, bagunçaY entre lío y lío, lía, lía
Pacote com seus braçosLía con tus brazos
Um nó de duas voltasUn nudo de dos lazos
Amarre-me ao seu peito, amorQue me ate a tu pecho, amor

Junte a parte do meu cérebro com seus beijosLía con tus besos la parte de mis sesos
O que governa em meu coraçãoQue manda en mi corazón

Lees cada dia com o dia seguinteLías cada día con el día posterior
E entre dia e dia, bagunça, bagunçaY entre día y día, lía, lía
Pacote com seus braçosLía con tus brazos
Um nó de duas voltasUn nudo de dos lazos
Amarre-me ao seu peito, amorQue me ate a tu pecho, amor

Junte a parte do meu cérebro com seus beijosLía con tus besos la parte de mis sesos
O que governa em meu coraçãoQue manda en mi corazón

Pacote, pacote com seus braçosLía, lía con tus brazos
Um nó de duas voltasUn nudo de dos lazos
Amarre-me ao seu peito, amorQue me ate a tu pecho, amor

Agrupe, agrupe, agrupe parte do meu cérebro com seus beijosLía, lía, lía con tus besos la parte de mis sesos
O que governa em meu coraçãoQue manda en mi corazón