The Caribou and the Oil Pipeline

O Caribu e o Oleoduto

The Caribou and the Oil Pipeline

Você está no seu carroYou're in your car
Está ficando sem gasolinaYou're running out of gas
Você para para abastecerYou pull in to get the gas

3000 milhas ao norte daqui3000 miles north of here
100.000 caribus estão indo em direção ao mar100,000 caribou are heading for the sea
Ursos e corvos os seguemBears and ravens follow

É aqui que os EUA querem construir um oleodutoThis is where the US wants to build an oil pipeline
Isso vai atrapalhar a migração dos caribusIt will disrupt the caribou migration

Você vê na TV -- não há nada que você possa fazerYou see it on TV -- there's nothing you can do
Você não pode mudar o mundo, então muda de canalYou can't change the world so you change the channel
mas na sua mente, um fato se destaca:but in your mind, one fact stands alone:
Um suprimento de 6 meses de petróleo contra 20.000 anos de migraçãoA 6 month supply of oil versus 20,000 years of migration

Em um sonho, você vê os caribus atravessando um rio gelado, exalando vaporIn a dream you see the caribou crossing an icy river, exhaling steam
eles se sonham e sobem colinas íngremes e áridasthey dream themselves up and over steep and barren hills

Eu não achava que conseguiria escrever um sucessoI didn't think I could write a hit
sobre o caribu e o oleoduto, mas eu tinha que tentarabout the caribou and the oil pipeline, but I had to try

Você está no seu carroYou're in your car
Está ficando sem gasolinaYou're running out of gas
Você para para abastecerYou pull in to get the gas

E se?What if?
E se?What if?