The Message

A Mensagem

The Message

Mãe África caminhando junto com Stephen LewisMother Africa walking along with Stephen Lewis
os dançarinos dançando em direção à câmerathe dancers are dancing towards the camera
quadris se movendo bem rápidohips moving real fast

Uma jovem em uniforme escolarA young woman in a school uniform
canta na frente do coralis singing in front of the choir
cantando uma música que talvez tenha escritosinging a song perhaps she wrote
para esta ocasião, essa oportunidade na TVfor this occasion this television opportunity
não se engane, é direcionada a você e a mim.make no mistake it's directed at you and me.

Ela canta: "Por que eu, por que ele, por que ela?She sings, "Why me, why him, why her?
Por que eu, por que ele, por que ela?"Why me, why him, why her?"

Mas a verdadeira pergunta está por trás do tema.But the real question underlies the theme.
Sabemos que você tem as drogasWe know you have the drugs
você as mantém trancadas a sete chavesyou keep them under lock and key
no ocidente, longe de nós.in the west away from us.
E você escolhe quem vive e quem morre.And you choose who lives and dies.
Por que ele, por que ela, por que eu?Why him, why her, why me?
Por que ela, por que ele, e por que você escolhe?"Why her, why him, and why do you choose?"

Mãe África tira seus óculos de lente grandeMother Africa takes off her large lens glasses
e limpa os olhosand wipes her eyes
Stephen Lewis não parece que vai chorar.Stephen Lewis doesn't look he's going to cry.
Ele leva a mensagem de voltaHe takes the message back
para onde é ouvida.back to where it's heard.

Por que eu, por que ele, por que ela?Why me, why him, why her?
Você escolhe quem vive e quem morre.You choose who lives and dies.
Por que você escolhe quem vive,Why do you choose who lives,
quem morre?who dies?

Quem morre?Who dies?