You Still Shock Me

Você Ainda Me Choca

You Still Shock Me

Você estava caminhando na areia da praia escaldante,You were walking the sand on the white-hot beach,
Com aquele olhar, tão fora de alcance,With the look in your eye, so out of reach,
Enquanto a brisa pegava seu cabelo,As the breeze caught your hair,
Você jogou a cabeça para trás como se fosse especial,You threw back your head like you were special,
Não precisou de finesse porque o momento foi planejado,Didn't take no finesse 'cause the moment was planned,
Nos perdemos no beijo, no calor da areia,We fell in the kiss in the warmth of the sand,
A partir daquele momento, cada movimento seu me deixava na dúvida,From that moment on each move you made kept me guessing,
Sou um cara difícil de impressionar, difícil de surpreender,I'm a man who's tough to impress, hard to amaze,
Muito menos mudar minha existência,Much less change my existence,
Mas você abalou meu mundo de tantas maneiras.But you have shaken my world in so many ways.

Baby, você ainda me choca como da primeira vez que nos tocamos,Baby, you still shock me like the first time we touched,
Sim, você faz isso, você ainda me agita, mas não sabe o quanto,Yes you do, you still rock me but you don't know how much,
Você ainda me despedaça.You still tear me apart.

Você entrou no quarto com seu couro e renda,You walked in the room in your leather and lace,
Como um anjo de Deus caindo da graça,Like an angel from god falling from grace,
Todas as cabeças pareciam se virar como se pudessem perceber que você era especial,Every head seemed to turn as if they could tell you were special,
Você veio até meu lado, um olhar tão urgente,You came to my side, so urgent a glance,
Disse que esta é a noite, aqui está sua chance,Told me this is the night, here is your chance,
Viramos de calcanhar com a fúria que dizia que estávamos desesperados,We turned on our heels with the fury that said we was desperate,
Sou um cara difícil de impressionar, difícil de surpreender,I'm a man who's tough to impress, hard to amaze,
Muito menos mudar minha direção,Much less change my direction,
Mas você abalou meu mundo de tantas maneiras.But you have shaken my world in so many ways.

Baby, você ainda me choca com o piscar do seu olho,Baby, you still shock me with the wink of your eye,
Sim, você faz isso, você ainda me agita e nem tenta,Yes you do, you still rock me and you don't even try,
Vem e me despedaça.Come and tear me apart.

Ainda assim, você mantém meu desejo, reinventou o fogo,Still you hold my desire, reinvented the fire,
Agora você está me deixando fora de mim.Now you're driving me out of my mind.

Você ainda me choca como da primeira vez que nos tocamos,You still shock me like the first time we touched,
Sim, você faz isso, você ainda me agita, embora não saiba o quanto,Yes you do, you still rock me tho' you don't know how much,
Você ainda me choca, você ainda me agita,You still shock me, you still rock me,
Baby, a febre me pegou,Baby, the fever's got me,
Como da primeira vez que nos tocamos, da primeira vez que nos tocamos.Like the first time we touched, first time we touched.