Mecca

Meca

Mecca

Você é a água do oceano que eu não posso beber,You're the water in the ocean that I can't drink,
A miragem no deserto quando sua mente está à beira,The mirage in the desert when your mind's on the brink,
Você é a terra das lendas longe para o Leste,You're the land of the legends far off to the East,
Proibida, não autorizada, você é Meca para mim.Forbidden, unsanctioned, you're Mecca to me.

Você é a Dinastia da China, tão frágil para usar,You're the Dynasty China too fragile to use,
A peça da tentação que eu devo recusar,The pawn of temptation that I must refuse,
Você é o fruto no galho alto da Árvore de Josué,You're the fruit on the tall branch of the Joshua Tree,
Por mais que eu te queira, você é Meca para mim.For as much as I want you, you're Mecca to me.

Diga que vai me encontrar esta noite,Say that you'll meet me tonight,
Desse lado da lua,This side of the moon,
Além de todas as barreiras que temos pela frente,Beyond all the boundaries before us,
Um dia vamos andar sob o sol,Someday we'll walk in the sun,
Abençoados e livres,Blessed and free,
Contra tudo que sabemos.Against all we know.

Você é a voz dos profetas que eu não consigo ouvir,You're the voice of the prophets that I can't hear,
As milhas do rio que simplesmente desaparecem,The miles from the river that just disappear,
Um dia vamos construir um castelo que olhe para o mar,Someday we'll build a castle that looks to the sea,
Mas até aquele grande momento, você é Meca para mim.But until that great moment you're Mecca to me.

Beije a Pedra Negra para sorte e eu sei que vou ver,Kiss the Black Stone for luck and I know that I'll see,
Uma sombra da luz passando,A shadow from light moving by,
A expressão no seu rosto e o amor no meu coração não vão diminuir.The look on your face and the love in my heart won't subside.

Você é a ilusão sagrada no olho da minha mente,You're the sacred illusion in my mind's eye,
O hajj para o deserto e eu não sei por quê,The hajj to the desert and I don't know why,
Quando o calor tenta temperar o amor que eu vejo,When the heat tries to temper the love that I see,
Você é o santuário do meu coração e você é Meca, você é Meca, para mim.You're the shrine of my heart and you're Mecca, you're Mecca, to me.