Close That Gap

Feche Essa Distância

Close That Gap

Há uma distância entre nós,There lies a distance here between us,
Dentro das palavras que falamos, e do amor que sentimos,Within the words we speak, and the love we feel,
De alguma forma, essas palavras raivosas nos diminuem,Somehow these angry words demean us,
Desviam nossos corações do que é real,Distract our hearts from what is real,
Ainda me lembro de todos os sonhos que compartilhamos,I still remember all the dreams we shared,
Não vamos perder a esperança, que o amor pode nos levar até lá.Let's not lose hope, that love can take us there.

Precisamos fechar essa distância,We need to close that gap,
A distância entre nossos corações,The gap between our hearts,
A cola que une nosso amor,The glue that binds our love,
Está se afastando de nós,Is getting away from us,
Então, quando nossos ânimos se exaltam,So when our tempers flare,
E o amor parece perdido no ar,And love seems lost in air,
Lembre-se de todo o amor, o amor que eu tenho por você.Remember all the love, the love that I have for you.

Agora, enquanto folheamos todas essas páginas,Now as we turn through all these pages,
Os capítulos desses dias, o caminho que seguimos,The chapters of these days, the path we lead,
As trilhas da vida, essas fases dolorosas,The trails of life, these painful stages,
Crescemos juntos em nossa necessidade,We grew together in our need,
Eu sei que nós dois podemos entender,I know the two of us can understand,
O caminho fica difícil, em cada plano de jornada.The road gets rough, on every journey's plan.

Precisamos fechar essa distância,We need to close that gap,
A distância entre nossos corações,The gap between our hearts,
A cola que une nosso amor,The glue that binds our love,
Está se afastando de nós,Is getting away from us,
Então, quando nossos ânimos se exaltam,So when our tempers flare,
E o amor parece perdido no ar,And love seems lost in air,
Lembre-se de todo o amor, o amor que eu tenho por você.Remember all the love, the love that I have for you.

Leve todas as milhas que já percorremos,Take all the miles that we have traveled,
Leve todas as pontes que já cruzamos,Take all the bridges we have crossed,
Se desistirmos agora, olharemos para trás e diremos,If we give up right now, we'll look back and we'll say,
Esse orgulho bobo não valeu o custo.This foolish pride just wasn't worth the cost.

Precisamos fechar essa distância,We need to close that gap,
A distância entre nossos corações,The gap between our hearts,
A cola que une nosso amor,The glue that binds our love,
Está se afastando de nós,Is getting away from us,
Então, quando nossos ânimos se exaltam,So when our tempers flare,
E o amor parece perdido no ar,And love seems lost in air,
Lembre-se de todo o amor, o amor que eu tenho por você.Remember all the love, the love that I have for you.