Nice Place For A Sad Story

Um Lugar Legal Para Uma História Triste

Nice Place For A Sad Story

Um garoto travesso, uma garota bonitaA naughty boy, a pretty girl
O cara mais descolado e a rainha do baileThe coolest lad and prom night queen
Uma cidade sonolenta, uma escola do interiorA sleepy town, a country school
O lugar mais cruel que você já viuThe cruelest place you've ever seen
Os sinais de bar e semáforosThe signs of bars and traffic lights
Então, onde você acha que tudo isso poderia acontecer?So where you think could all this happen?

Certo!Right!
Basta olhar pra foraJust look outside
Não é a mesma rua se espalhando por aí?Ain't it the same street spreading far and wide?
Basta sairJust step outside
E veja essa história com seus próprios olhosAnd see this story with your own eyes

Uma cela, uma floriculturaA cell, a flower store
Um campo de túmulos… isso é meio estranhoA field of graves… that's something weird
Pode ser esquisito, pode ser bizarroIt may be strange, it may be odd
Às vezes é difícil segurar as lágrimasSometimes it's hard to hold your tears
Não é um conto com elfos e cavaleirosIt's not a tale with elves and knights
Você quase sabe onde isso poderia acontecerYou almost know where it could happen

Certo!Right!
Basta olhar pra foraJust look outside
Não é a mesma rua se espalhando por aí?Ain't it the same street spreading far and wide?
Basta sairJust step outside
E veja essa história com seus próprios olhosAnd see this story with your own eyes

"Mais rancor e amor, menos alegria e risadas,"More spite and love, less joy and laugh,
Dessa vez é tudo vida realThis time it's all a real life
Uma situação frustrante, um suicídio…Frustrated plight, a suicide…
Sem chance de esperar um final feliz"No chance to wait for a happy ending"

Certo!Right!
Basta olhar pra foraJust look outside
Não é a mesma rua se espalhando por aí?Ain't it the same street spreading far and wide?
Basta sairJust step outside
E veja essa história com seus próprios olhosAnd see this story with your own eyes

Certo!Right!
Basta olhar pra foraJust look outside
Não é a mesma rua se espalhando por aí?Ain't it the same street spreading far and wide?
Basta sairJust step outside
E veja essa história com seus próprios olhosAnd see this story with your own eyes