Hermetical Orchard

Pomar Hermético

Hermetical Orchard

Um sótão sonolento vestido em neblinaA sleepy loft attired in haze
Afundando no labirintoSubsiding in the maze
Dentro de um pântano cheio de ervas daninhasWithin a weedy bog
Moscas noturnas batem em uma vidraçaNocturnal flies knock on a pane
Uma mancha cintilanteA scintillating stain
Em relevo na névoa gordurosaEmbossed in lardy fog

Atrás de uma escotilha de alumínioBehind an aluminic hatch
Dentro de uma conchaInside a shell
Abaixo de uma palha caindo aos pedaçosBelow a tumbledown thatch
Em cela cegaIn blinded cell
Um alquimista com rosto pálidoAn alchemist with paly face
Rende-se ao lutoSurrenders to grief
Atrapalhando uma folha sem espíritoFumbling a spiritless leaf

Todos os meus esforços foram em vãoAll my efforts were in vain
As dríades rirem de mim outra vezThe dryads laugh at me again
De novo e de novoAgain and again
Pomar hermético, eu gravei um grãoHermetical orchard, I fathered a grain
E agora sou torturadoAnd now I'm tortured
Os brotos eram matosThe sprouts were slain
O beijo de um dia como um banho pestilenteThe kiss of a day as a pestilent bane
Envenenou minha colheita novamenteEmpoisoned my harvest again

Mente inquiridora, traço infalívelInquiring mind, unfailing dash
Ele era uma maravilha perfeita aos três anos de idadeHe was a perfect marvel at the age of three
Rapaz confiante, ele era muito ousadoConfident lad, he was too brash
Quando tentou subir acima do decreto naturalWhen tried to rise above the natural decree

Filão de limalha para escapes de somLode scobs for sound scapes
Bolhas de chumbo para uvas madurasLeaden blobs for mellow grapes
Folhas cinzentas ganharam vidaGrey leaves came to life
As árvores precisam prosperarThe trees got to thrive
O mestre prevaleceuThe master prevailed
Os elementos falharamThe elements failed

Outro dia ele abriu uma fendaAnother day he cracked a slot
E deixou a luz do Sol verAnd let the sunlight see
Um vaso de açoA steely flowerpot
Com uma árvore artificialWith an artificial tree

A natureza não pegou sua coisaThe nature didn't take his thing
Plantas irreais foram fritasUnreal plants were fried
Mais uma vez o homem fez seresOnce and again the man made beings
Mas toda vez que ele choravaBut every time he cried

Corroeu meu coraçãoCorroded my heart
E envenenou meu cérebroAnd empoisoned my brain