Lamplighter

Iluminador

Lamplighter

Um lugar solitário e nebulosoA lonely foggy place
Um pequeno espaço desertoA small deserted space
Abandonado, árido, perdido na favelaAbandoned barren lost in slum
Um beco cheio de lixoA close full of dump

Um brilho fraco das estrelasA faint shine of stars
Um lamento de viaturasA wail of police cars
Paredes grafitadas e cercas de arameGraffiti walls and wire-nettings
Em volta de uma lâmpada brilhanteRound a glowing lamp

Do crepúsculo até o amanhecerFrom dusk till early dawn
O poste de luz fica sozinhoThe lamp-post stays alone
Um único transeunte passaA sole passer goes past
Se dissolvendo na noiteDissolving in the night

Os mendigos em trajes sujosThe tramps in dirty suits
As gangues de jovens sem juízoThe gangs of reckless yoots
Alguns estranhos entramSome strangers step into
E saem da luzAnd out of the light

O DIA ACABOU, O SOL SE FOIDAY IS OVER, SUN IS DOWN
RUA VAZIA DA CIDADE DORMINDOEMPTY STREETS OF SLEEPING TOWN
A ÚLTIMA ESPERANÇA ESTÁ PRESTES A ACABARLATEST HOPE IS GOING TO EXPIRE
A ESTRADA SUMIU E O TEMPO ACABOUROAD IS GONE AND TIME IS OUT
A MENTE CANSADA ESTÁ CHEIA DE DÚVIDATIRED MIND IS FULL OF DOUBT
MAS SEMPRE TEM ALGUÉM QUE ACENDE UM FOGOBUT SOMEBODY ALWAYS STARTS A FIRE

À noite, algum espírito áridoBy nights some barren sprite
Liga o poste de luz brilhanteTurns on the lamp-post bright
As crianças da rua perceberam seu trabalhoThe gutter kids espied his work
Mas ninguém viu seu rostoBut no one saw his face

Um olho amarelo brilhanteA gleaming yellow eye
Quando o medo se aproximaWhen fear is drawing nigh
Um pequeno farol no labirinto urbanoA small lighthouse in urban maze
Pode ajudar a encontrar o caminhoCan help to find the trace