The Dead, The Living And The City

Os Mortos, Os Vivos e a Cidade

The Dead, The Living And The City

A neblina encobre a cidadeThe fog blots out the city
Fria luz do sol poenteCold shine of setting sun
A colmeia vai e vemThe hive is intermitting
Em sua corrida eternaIts eternal run

Insetos de aço nas rodoviasSteel bugs along the highways
Silhuetas de torres se erguemSkylines of towers rise
Grandes casas se fechandoBig houses are closing
Olhos quadrados de vidroSquare glassy eyes

E A CIDADE SOLTA UM SUSPIRO SONOLENTOAND CITY MAKES A SLEEPY SIGH
ENROLADA NOS RAIOS DO SOLENWRAPPING IN SUNRAYS
ALMAS ENVELHECIDAS VÃO PARA O CÉUAGED SOULS GO TO THE SKY
ENQUANTO AS NOVAS DESCEM NA NEBLINAWHILE NEWBORN ONES ARE FLOWING DOWN THE HAZE

Uma corrente de lanternas brilhantesA glowing chain of lanterns
Contornou as ruasHas outlined the streets
Os becos escuros estão espalhadosThe inky wilds of blocks are strewn
Com contas de âmbarWith amber beads

Atrás do horizonte escuroBehind the dark horizon
O sol derretido se afundouThe melted sun has drowned
As listras carmesins das nuvensThe crimson stripes of clouds
Se acumularam sobre o chãoAmassed above the ground

Os sons lentamente se apagamThe sounds slowly die away
As estradas agora estão livresThe roads are now free
As canções dos espíritos da noite tocamThe songs of evening spirits play
Mas ninguém as ouve...But no one hears them...

Veja os prédios lá embaixoSee the buildings down below
Plantas de pedra em campo de concretoStone plants on concrete field
Segredos que você talvez nunca saibaSecrets you might never know
Podem agora ser reveladosCan now be revealed