Closer To The Fire

Mais Perto do Fogo

Closer To The Fire

Quando tá frio lá foraWhen it’s cold outside
Eu lembro do meu casaco pretoI remember my black coat
Estrelas secretas colidemSecret stars collide
No meu bolso uma nota azulIn my pocket one blue note
Quando tá frio lá foraWhen it’s cold outside
E a Lua tá bem baixaAnd the Moon is hanging low
Num tempo congeladoOn a frozen time
Vejo rachaduras começando a aparecerI see cracks begin to show

Agora a dúvida é só em dobroNow doubt is only double
Porque ontem foi complicadoCause yesterday was trouble
Tão profundo quanto meu desejoAs deep as my desire
Me aproximando do fogoMoving closer to the fire

Quando tá frio lá foraWhen it’s cold outside
Conto minhas pegadas na neveCount my footprints in the snow
Duas coisas pra esconderTwo things left to hide
Guarde suas velas no quartoKeep your candles in the room
Quando tá frio lá foraWhen it’s cold outside
Acende rápido e encontra as chamasCandle quick and find the flames
Até decidirmosTill we do decide
Os ventos de inverno vão chamar nossos nomesWinter winds will call our names

Aquele ano de tristezas geladasThat year of chilly sorrows
Podia fazer todos os amanhãs sombriosCould make all bleak tomorrows
Tão escuro quanto meu desejoAs dark as my desire
Me aproximando do fogoMoving closer to the fire
Mais perto do fogoCloser to the fire
É paixão ou uma pira funerária?Is it passion or a funeral pyre?
Mais perto do fogoCloser to the fire
Estamos afundando ou flutuando mais alto?Are we sinking or hovering higher?
Mais perto do fogoCloser to the fire

Uma vida de frustrações geladasA life of frost frustrations
Levou a tentações quentesHas led to warm temptations
Tão querido quanto meu desejoAs dear as my desire
Me aproximando do fogoMoving closer to the fire

Quando tá frio lá foraWhen it’s cold outside
Treze passos na neveThirteen footsteps in the snow
Duas coisas pra esconderTwo things left to hide
Sete velas em uma filaSeven candles in a row
Quando tá frio lá foraWhen it’s cold outside
Abotoo meu casaco de lã pretoButton up my black wool coat
Estrelas secretas colidemSecret stars collide
No meu bolso uma nota azulIn my pocket one blue note