QUANTO TI IMPORTA

QUANTO VOCÊ SE IMPORTA

QUANTO TI IMPORTA

Me diz quanto você se importa comigoDimmi quanto ti importa di me
Perdi a razão a um minuto de vocêHo perso la ragione a un minuto da te
Me diz quanto você se importa comigoDimmi quanto ti importa di me
Perdi a razão a um minuto (é)Ho perso la ragione a un minuto (yeah)

A gente se conheceu no Facebook, trocamos mensagens no WhatsAppCi siamo conosciuti su Facebook, ci siamo scritti su WhatsApp
Nos espionávamos no Instagram, lembra como se faz?Ci spiavamo su Instagram, ricordi come si fa?
Nos encontramos pessoalmente, mas logo depoisCi siamo visti dal vivo, ma poco dopo
Com a vontade de aventura como se fosse um pornôCon la voglia di avventura come fosse un porno
Ou como se fosse um jogoO come fosse un gioco
Se brigar nos dava medoSe litigare ci faceva paura
Escrevemos em um papel: O que é que dura?Abbiamo scritto sopra un foglio: Che cos'è che dura?
Quando meses viram anosQuando dei mesi diventano anni
Os anos também mudam os móveis da sua casaGli anni poi spostano anche i mobili di casa tua
Fora da sua casaFuori da casa tua

Nós somos um pouco por escolha, um pouco é sorteSiamo noi un po' per scelta, un po' è fortuna
Um pouco porque só assinamos o financiamento e uma aventuraUn po' perché abbiamo firmato solo il mutuo e un'avventura
A imprudência decidiu e eu faria tudo de novoL'incoscienza poi ha deciso e rifarei tutto da capo
Mas toda vez que digo isso, fico sem arMa ogni volta che lo dico poi rimango senza fiato
Quando os filhos se parecem com os paisQuando i figli assomigliano ai genitori
Parece quase uma condenação se vista de foraSembra quasi una condanna se vista da fuori
Mas mudar é mais normal do que se pensaPerò cambiare è più normale di quanto si pensi
E faz mais efeito se crescemos de maneiras diferentesÈ chе fa più effetto se crеsciamo in dei modi diversi
Quanto você se importa comigo?Quanto ti importa di me?

Me diz quanto você se importa comigo, ehDimmi quanto ti importa di me, eh
Perdi a razão a um minuto de vocêHo perso la ragione a un minuto da te
(Você vai encontrar as palavras para me dizer isso de novo?)(Troverai le parole per ridirmelo ancora?)
Me diz quanto você se importa comigo (comigo, comigo)Dimmi quanto ti importa di me (di me, di me)
Perdi a razão a um minuto de você (ah)Ho perso la ragione a un minuto da te (ah)

A gente se despiu na rua, nos enrolamos nos lençóisCi siamo svestiti per strada, ci siamo arrotolati alle lenzuola
A gente não se falou e talvez tenha se privado de algoCi siamo non parlati e forse un po' privati di qualcosa
O amargo na boca depois do sexo, um cappuccino, eu um espressoL'amaro in bocca dopo il sesso, un cappuccino, io un espresso
Um sentimento não expresso me dá dúvidas sobre mim mesmoUn sentimento inespresso mi dà dei dubbi su me stesso
Econômico não é o termo certoParsimonioso non è il termine giusto
Eu diria mais atento ao que quebro do que ao que consertoDirei più attento a ciò che rompo che a quello che aggiusto
Diria mais moody, como chuva em um filme do WoodyDirei più moody, inteso come pioggia dentro a un film di Woody
Mas sem guarda-chuva e com um moletomPerò senza l'ombrello e con una hoodie

Me diz quanto você se importa com essas frases, essas lágrimasDimmi quanto ti importa di queste frasi, queste lacrime
Esses silêncios que não sei preencher quando estamos perdidosQuesti silenzi che non so riempire quando siamo persi
Pra mim você não muda, continuaPer me non cambi, resti
Aquela garota um pouco desajeitada com quem fiz carinhoQuella ragazza un po' impacciata con cui ho fatto petting
No constrangimento geral, esquecemosNell'imbarazzo generale ci siamo dimenticati
De quanto ficamos mal se somos esquecidosDi quanto restiamo male se siamo dimenticati
E nós realmente nos encontramosE noi ci siamo davvero trovati
Pra cada homem, há sete garotas e eu parei de procurá-lasPer ogni uomo ci sono sette ragazze ed io ho smesso di cercarle

Me diz quanto você se importa comigo, ehDimmi quanto ti importa di me, eh
Perdi a razão a um minuto de vocêHo perso la ragione a un minuto da te
(Você vai encontrar as palavras para me dizer isso de novo?)(Troverai le parole per ridirmelo ancora?)
Me diz quanto você se importa comigo (comigo, comigo)Dimmi quanto ti importa di me (di me, di me)
Perdi a razão a um minuto de vocêHo perso la ragione a un minuto da te
(Preciso ouvir isso de novo)(Ho bisogno di sentirmelo ripetere ancora)

Me diz quanto você se importa comigoDimmi quanto ti importa di me
Perdi a razão a um minutoHo perso la ragione a un minuto
Me dizDimmi