Room XVII

Sala Dezessete

Room XVII

[Testemunha:][Eyewitness:]
Bem-vindo e ouçaWelcome and hear
Deixa eu te contar sobre esse velho teatroLet me tell you about this old theatre
Vem, anda comigoCome, walk with me
Então eu vou te guiar até uma câmara esquecidaThen I'll guide you to a forgotten chamber
As chaves se perderam e todas as portas estão fechadasKeys are lost and all the doors stay closed
O medo reina pelo perigo de cair dentroThe fear rules for the danger of falling in

Dentro dessa salaInside this room
Decorada com retratos de RembrandtDecorated with Rembrandt's portraits
Mentiras, perguntas surgemLies, questions rise
Encontre as respostas escondidas nesse caosFind the answers hidden in this chaos
Deixadas para trás pelos 'Senhores de Dezessete'Left behind by 'Lords of Seventeen'
E eles vão se encontrar de novo à noite?And will they ever meet again at night?

Olhos, frios como geloEyes, cold as ice
Olhando orgulhosamente através da poeira do crepúsculoProudly staring through the dust of twilight
Veja o que eu vejoSee what I see
Treme diante de uma silhueta que entrouShiver by a silhouette that came in
Visão, um homem com medo, ele se curvaSight, a man in fear, he's bowing down
Com as mãos alisando seu cabelo tingido de vermelhoWith hands brushing his hair colouring red

Sangue em suas mãosBlood on his hands
O torna culpado por um crime cometidoMakes him guilty for a crime committed
Suor em sua cabeçaSweat on his head
Caindo como chuva pelo seu corpoFalling down like rain along his body
Você pode me dizer o que esse homem suportouCan you tell me what this man endured
Uma mente devastada em confusãoA devastated mind confusion

A câmara esquecida esconde uma históriaForgotten chamber is hiding a story
De um homem e sua linha de vida, está aqui dentroOf a man and his lifeline, it lies here inside
O passado e o presente unidos na memória de umThe past and present united in one's memory
A história se desenrola agora nesta sala dezesseteThe story unfolds now in this room seventeen

[Alma:][Soul:]
Uma confusão mental, uma desilusãoA minds confusion, a disillusion
De um homem e sua linha de vida, está aqui dentroOf a man and his lifeline, it lies here inside
Não vai encontrar a resposta criada pela músicaWon't find the answer created by the music
A chave de uma memória agora se perderáThe key of a memory will be lost now

[Testemunha:][Eyewitness:]
A câmara esquecida esconde uma históriaForgotten chamber is hiding a story
De um homem e sua linha de vida, está aqui dentroOf a man and his lifeline, it lies here inside
O passado e o presente unidos na memória de umThe past and present united in one's memory
A história se desenrola agora nesta salaThe story unfolds now in this room

[Alma:][Soul:]
A câmara esquecida esconde uma históriaForgotten chamber is hiding a story
Um homem e sua linha de vida, está aqui dentroA man and his lifeline, it lies here inside
O passado e o presente, para sempre unidosThe past and present, forever united
A história se desenrola agora nesta sala dezesseteThe story unfolds now in this room seventeen