Maiden Journey

Jornada da Tripulação

Maiden Journey

[Cadetes:][Cadets:]
Um cara areja as cabines, um cara esfrega o convés eOne man airs the cabins, one man scrubs the deck and
Um alivia a vigia e fique atento a motins furtivosOne relieves the watch and be aware for mutiny in furtive
Uma refeição depois de rezar, uma de mingau e passasOne meal after praying, one of groats and raisins
Uma refeição de feijão com manteiga, pode sobrar algo pra um último jantarOne meal beans with butter, there may be some leftovers for a last meal
Um dia a tempestade vem, um dia o sol vai nascerOne day storm is coming, one day sun will rise
O calor é insuportável, um dia eu vou perceber pra sempreThe heat is unbearable, one day I will realise forever

[Comodoro:][Commodore:]
Um dia eu vou navegarOne day I will sail
Navegar comigo sobre o mar até horizontes distantesSail with me over sea to far horizons
Tente desafiar a tempestade e o calor, não fique em silêncio agoraTry to defy storm and heat, don't leave in silence now

[Jeurian:][Jeurian:]
Tente encontrarTry to find
Minha rede está pendurada na escuridão aquiMy hammock is hanging in darkness here
Antes do mastroBefore the mast
O porão do navio será nossoThe hold of the ship will be ours
Dormir, não consigo dormir perto dos meus companheirosSleep, can't sleep near beside of my fellows

[Cadetes:][Cadets:]
Me oprimindoOppressing me

[Jeurian:][Jeurian:]
Respire, estou deixando meu fôlego aqui dentroBreathe, I'm leaving my breath here inside
Está me matando suavemente agoraIt's killing me softly now
Você consegue sentir?Can you feel?
Meu corpo está doendo nesta noite mais friaMy body is aching this coldest night
Você não aguenta?Can't you stand?
O calor tropical durante o diaThe tropical heat during day
Longo, estou ansiando por água tão fria e frescaLong, I'm longing for water so cold and fresh

[Cadetes:][Cadets:]
Por favor, beba comigoPlease drink with me

[Jeurian:][Jeurian:]
Comida, um veneno que dói na carneFood, a poison that hurts in the flesh
Está me matando suavemente agoraIt's killing me softly now

[Cadetes:][Cadets:]
Um cara areja as cabines, um cara esfrega o convés eOne man airs the cabins, one man scrubs the deck and
Um alivia a vigia e fique atento a motins furtivosOne relieves the watch and be aware for mutiny in furtive
Uma refeição depois de rezar, uma de mingau e passasOne meal after praying, one of groats and raisins
Uma refeição de feijão com manteiga, pode sobrar algo pra um último jantarOne meal beans with butter, there may be some leftovers for a last meal
Um dia a tempestade vem, um dia o sol vai nascerOne day storm is coming, one day sun will rise
O calor é insuportável, um dia eu vou perceber pra sempreThe heat is unbearable, one day I will realise forever

[Comodoro:][Commodore:]
Um dia eu vou navegarOne day I will sail
Navegar comigo sobre o mar até horizontes distantesSail with me over sea to far horizons
Tente desafiar a tempestade e o calor, não fique em silêncioTry to defy storm and heat, don't leave in silence

[Todos:][All:]
Navegar comigo sobre o mar até horizontes distantesSail with me over sea to far horizons
Vire, vire as ondas, evite os túmulos, não fique em silêncioTurn, turn the waves avoid the graves, don't leave in silence
Navegar comigo sobre o mar até horizontes distantesSail with me over sea to far horizons
Tente desafiar sem mentiras, não fique em silêncio eTry to defy without lies, don't leave in silence and
Compre e venda pro Leste comigoTrade to the East with me