Far Too Wide For Me

Largo Demais Para Mim

Far Too Wide For Me

Eu me sento sozinho à beira da baíaI sit alone along the bay
Pra olhar as ilhas lá longeTo stare at islands far away
Seus contornos cinzentos e nebulososTheir grey and misty outlines
Aparecem bem longe no marAppear way out to sea
Mas as nuvens nunca são o que parecemBut clouds are never what they seem
E logo os ventos dissolvem meu sonhoAnd soon the winds dissolve my dream
Eu realmente acredito que esse oceano é largo demais pra mimI do believe this ocean is far too wide for me

Com o Havai na minha menteWith Hawai'I on my mind
E alguém lá que deixei pra trásAnd someone there I left behind
Eu gostaria que houvesse um jeitoI wish that there were some way
De atravessar o marTo walk across the sea
Parece que eu sempre percoIt seems to me I always lose
Quando luto contra essas tristezas solitáriasWhen fighting these lonesome Blues
Eu realmente acredito que esse oceano é largo demais pra mimI do believe this ocean is far too wide for me

Eu gostaria de estar assistindo aquelas águas azuis fluíremI wish I could be watching those blue waters flow
Enquanto os ventos alísios levam todas as nuvens emboraAs the trade-winds blow all the clouds away
E você estaria lá, doce e linda ao meu ladoAnd you would there, sweet and lovely by my side
Enquanto as aves marinhas planam e as palmeiras se balançamAs the seabirds glide and the palm trees away

Eu gostaria de estar assistindo aquelas águas azuis fluíremI wish I could be watching those blue waters flow
Enquanto os ventos alísios levam todas as nuvens emboraAs the trade-winds blow all the clouds away
Você estaria lá, doce e linda ao meu ladoYou'd be there, sweet and lovely by my side
Enquanto as aves marinhas planam e as palmeiras se balançamAs the seabirds glide and the palm trees away

Mas há pouco que eu posso fazerBut there is little I can do
Exceto sonhar quando estou pra baixoExcept to dream when feeling blue
Parece que há algumas coisasIt seems that there are some things
Que não estão destinadas a serThat are not meant to be
Quando me levanto, sinto um frioAs I get up, I feel a chill
Esse lugar ainda precisa ser acostumadoThis place needs getting used to still
Eu realmente acredito que esse oceano é largo demais pra mimI do believe this ocean is far too wide for me