Quand Même

Mesmo Assim

Quand Même

REFRÃO:REFRAIN :
Eu desobedeci à minha dor, eu quis te ver de novo mesmo assimJ'ai désobéis à ma peine, j'ai voulu te revoir quand même
Apesar dos oceanos de lágrimas, que me devastaram [oh]malgrès les océans de larmes, qui m'avaient ravagés [oh]
Eu desobedeci à minha dor, eu quis te ver de novo mesmo assimJ'ai désobéis à ma peine, j'ai voulu te revoir quand même
Como se você estivesse correndo nas minhas veias,comme si tu coulais dans mes veines,
Eu quis te ver de novo mesmo assimJ'ai voulu te revoir quand même

Eu achava que o tempo teria vencido minhas dúvidasJe croyais que les temps auraient eu raison de mes doutes
Que a rosa dos ventos teria escolhido outro caminhoque la rose des vents aurait choisi une autre route
Para meu coração já murchado que tantas lágrimas afogaramPour mon coeur déja fané que trop de larmes avaient noyés
E apesar de todos esses anos, eu sei que ainda sou seuet malgrès toutes ces années je sais que je te suis resté

REFRÃOREFRAIN

Eu achava que meu lado me teria poupado da derrotaJe croyais que mon flanc m'aurait évité la déroute
Que todos esses velhos sentimentos nunca teriam saído do porãoque tous ces vieux sentiments n'auraient jamais quitté la soute
Que meu coração barricadado onde deixei meu passadoQue mon coeur barricadé où j'avais laissé mon passé
Mas apesar de todos esses anos, eu sei que ainda sou seumais malgrès toutes ces années je sais que je te suis resté

[ohoh ohoh ohoh][ohoh ohoh ohoh]

Mesmo assimQuand meme
Eu quis te ver de novo mesmo assimJ'ai voulu te revoir quand meme
Mesmo assimQuand meme

[eu quis te ver de novo mesmo assim][j'ai voulu te revoir quand meme]

Eu desobedeci à minha dorJ'ai désobéis à ma peine
Como se você estivesse correndo nas minhas veiasComme si tu coulais dans mes veines
Eu quis te ver de novoJ'ai voulu te revoir

REFRÃOREFRAIN