Mes Divas

Minhas Divas

Mes Divas

Vem, vem, vem, vem, vem…Come, come, come, come, come….
Minhas divas, aqueçam as divasMes divas, chauffez les divas
Vem, vem, vem na dinamite feita em IbizaCome, come, come in dynamite-mite made in Ibiza
Minhas divas, aqueçam as divasMes divas, chauffez les divas
Vem, vem, vem na dinamite…Come, come, come in dynamite-mite mite…
Minhas divas, aqueçam as divasMes divas, chauffez les divas

É certo que eu chego essa noite na pistaC'est carrément que j'joins ce soir dans la salle
Tem divas, tem gatasY a des divas, des belles gosses
Elas vêm de todo lugar, pedindo um zoukElles arrivent de partout, elles demandent du zouk
E principalmente Medhy CustosEt surtout Medhy Custos
Tem umas que tão felizes no canto V.I.P.Y en a qui sont happy dans l'coin V.I.P.
E tem outras que tão sufocandoEt puis y en a qui suffoquent
Os caras tão aqui também, alguns tão amargosLes mecs sont là aussi, certains sont aigris
E outros me dão forçaEt d'autres me donnent la force

Vamos láOn y va
É hora de esquentarIl est temps de se réchauffer
De dançar, de cantar, de se mexerDe danser, de chanter, de se mettre à bouger
Vamos láOn y va
No inverno ou no verãoEn hiver ou bien en été
Não importa a estação ou o mês do anoQuelque soit la saison ou bien le mois de l'année
Vamos láOn y va
É a hora H e o momento MC'est l'heure H et le moment M
Pra quem o zouk leva pras pistas e arenasPour ceux que le zouk entraîne sur les pistes et les arènes
Vamos láOn y va
No estilo caribenho, Medhy vai pra cenaA la mode caribéenne Medhy va sur la scène

[Refrão][Refrain]
Vem, vem, vemCome, come, come
Vem, vem, vem na dinamite feita em IbizaCome, come, come in dynamite-mite made in Ibiza
Minhas divas, aqueçam as divasMes divas, chauffez les divas
De Point-à-Pitre a Guiana, passando por MadininaDe Point-à-pitre à Guyana en passant par Madinina
Minhas divas, aqueçam as divasMes divas, chauffez les divas
Vem, vem, vem na dinamite feita em IbizaCome, come, come in dynamite-mite made in Ibiza
Minhas divas, aqueçam as divasMes divas, chauffez les divas
De Paris à Reunião, na África e nos EUADe Paris à la Réunion en Afrique et aux USA
Minhas divas, aqueçam as divasMes divas, chauffez les divas

Elas são fãs de RNB e melodiasElles sont fans d'RNB et de mélodies
Que vêm da pop caribenhaQui viennent de la caribbean pop
Elas chegam de baggy, em vestidos floridosElles arrivent en baggy, en robes fleuries
Em pantacourt, em shortinhoEn pantacourts, en poum poum short
Elas são jovens e lindas, têm cabelo grisalhoElles sont jeunes et jolies, ont des cheveux gris
Tem de todo tipoY en a de toutes les sortes
Altas e baixas, gordinhas e magrinhasDes grandes et des petites, des rondes et des slim
Mulheres maduras e adolescentesDes femmes mûres et des adolescentes

Vamos láOn y va
É hora de esquentarIl est temps de se réchauffer
De dançar, de cantar, de se mexerDe danser, de chanter, de se mettre à bouger
Vamos láOn y va
No inverno ou no verãoEn hiver ou bien en été
Não importa a estação ou o mês do anoQuelque soit la saison ou bien le mois de l'année
Vamos láOn y va
É a hora H e o momento MC'est l'heure H et le moment M
Pra quem o zouk leva pras pistas e arenasPour ceux que le zouk entraîne sur les pistes et les arènes
Vamos láOn y va
Medhy Custos no comando, que as divas se soltemMedhy Custos à l'antenne que les divas se déchaînent

Meninas, vocês estãoLadies are you
Vem, vem, vem, vem, vem…Come, come, come, come, come….
Minhas divas, aqueçam as divasMes divas, chauffez les divas

[Refrão][Refrain]
Vem, vem, vemCome, come, come
Vem, vem, vem na dinamite feita em IbizaCome, come, come in dynamite-mite made in Ibiza
Minhas divas, aqueçam as divasMes divas, chauffez les divas
De Point-à-Pitre a Guiana, passando por MadininaDe Point-à-pitre à Guyana en passant par Madinina
Minhas divas, aqueçam as divasMes divas, chauffez les divas
Vem, vem, vem na dinamite feita em IbizaCome, come, come in dynamite-mite made in Ibiza
Minhas divas, aqueçam as divasMes divas, chauffez les divas
De Paris à Reunião, na África e nos EUADe Paris à la Réunion en Afrique et aux USA
Minhas divas, aqueçam as divasMes divas, chauffez les divas

[Refrão][Refrain]
Vem, vem, vemCome, come, come
Vem, vem, vem na dinamite feita em IbizaCome, come, come in dynamite-mite made in Ibiza
Minhas divas, aqueçam as divasMes divas, chauffez les divas
De Point-à-Pitre a Guiana, passando por MadininaDe Point-à-pitre à Guyana en passant par Madinina
Minhas divas, aqueçam as divasMes divas, chauffez les divas
Vem, vem, vem na dinamite feita em IbizaCome, come, come in dynamite-mite made in Ibiza
Minhas divas, aqueçam as divasMes divas, chauffez les divas
De Paris à Reunião, na África e nos EUADe Paris à la Réunion en Afrique et aux USA
Minhas divas, aqueçam as divasMes divas, chauffez les divas

Vem, vem, vemCome, come, come
Vem, vem, vem na dinamite…Come, come, come in dynamite-mite mite…
Minhas divas, aqueçam as divasMes divas, chauffez les divas
Vem, vem, vem na dinamite…Come, come, come in dynamite-mite mite…
Minhas divas, aqueçam as divasMes divas, chauffez les divas
Vem, vem, vem na dinamite…Come, come, come in dynamite-mite mite…
Vem, vem, vem na dinamite… (alé di yo)Come, come, come in dynamite-mite mite… (alé di yo)
Minhas divas, aqueçam as divas, divas…Mes divas, chauffez les divas, divas…