Серенада (Serenada)

Serenata

Серенада (Serenada)

Lá, lá-lá-lá-lá-lá
Ла, лала-лала-лалала
La, lala-lala-lalala
Lá, lá-lá-lá-lá
Ла, лала-лала-лала
La, lala-lala-lala
Lá-lá-lá, lá, lá, lá, lá-lá-lá
Лала-лала-ла, ла, ла, лала-лала
Lala-lala-la, la, la, lala-lala
Lá-lá-lá-lá
Лала-лала-лала
Lala-lala-lala

Vou chegar com um violão na porta da sua casa
Ще дойда със една китара пред дома ти
Shche doida sǎs edna kitara pred doma ti
Deixa os vizinhos acharem que eu não tô bem
Съседите ти нека мислят, че не съм добре
Sǎseditite ti neka mislyat, che ne sǎm dobre
E vou gritar com toda a força pra você me ouvir
И ще крещя със цяло гърло да ме чуеш
I shte kreshcha sǎs tsialo gǎrlo da me chuesh
Eu te amo, eu te amo
Обичам те, обичам те
Obicham te, obicham te
E que se dane quem quiser me falar
И нека кой каквото ще да ми разправя
I neka koy kakvoto shte da mi razpravyа
No meu coração, outra nunca vou ter
В сърцето друга няма никога да имам аз
V sǎrtseto druga nyama nikoga da imam az
Se ainda me ama, tô te esperando aí
Ако още ме обичаш, чакам те пред вас
Ako oshte me obichash, chakam te pred vas

Uma rosa vermelha eu trago comigo
Една червена роза нося си със мене
Edna chervena roza nosya si sǎs mene
E não é muito, mas te dou de coração
И не е много, но давам ти я от сърце
I ne e mnogo, no davám ti ya ot sǎrce
Pra toda São Paulo eu já falei de você
На цяла София разказал съм за тебе
Na tsiala Sofiya razkazal sǎm za tebe
Meu coração, meu coração
Сърце мое, сърце мое
Sǎrce moe, sǎrce moe
Como Romeu amou Julieta
Както Ромео е обичал Жулиета
Kakto Romeo e obichal Zhuliета
Pra morrer por você, eu tô pronto sim
Така за тебе да умра готов съм аз
Taka za tebe da umra gotov sǎm az
Se ainda me ama, tô te esperando aí
Ако още ме обичаш, чакам те пред вас
Ako oshte me obichash, chakam te pred vas

(Eu te amo)
(Обичам те)
(Obicham te)

A sua música favorita eu vou tocar a noite toda
Любимата ти песен цяла нощ ще свиря
Lyubimata ti pesen tsiala nosht shte sviryа
Deixa apontarem e rirem de mim
Нека ме сочат и да ми се смеят всичките
Neka me sochat i da mi se smeyat vsichkite
Mas só quem amou de verdade me entende
Но само който е обичал, ме разбира
No samo koyto e obichal, me razbira
O que eu sinto, o que eu sinto
Какво ми е, какво ми е
Kakvo mi e, kakvo mi e
E que se dane quem quiser me falar
И нека кой каквото ще да ми разправя
I neka koy kakvoto shte da mi razpravyа
No meu coração, outra nunca vou ter
В сърцето друга няма никога да имам аз
V sǎrtseto druga nyama nikoga da imam az
Se ainda me ama, tô te esperando aí
Ако още ме обичаш, чакам те пред вас
Ako oshte me obichash, chakam te pred vas

E eu sei que um dia, mesmo se eu parar de respirar
И знам, че някой ден, дори да спра да дишам
I znam, che nyakoy den, dori da spra da disham
Nem a morte vai conseguir nos separar
Със тебе и смъртта не може да ни раздели
Sǎs tebe i smǎrtta ne mozhe da ni razdeli
Meu destino é só te amar
Съдбата ми е само тебе да обичам
Sǎdbata mi e samo tebe da obicham
Pra sempre, pra sempre
Завинаги, завинаги
Zavinaги, zavinaги
E que se dane quem quiser me falar
И нека кой каквото ще да ми разправя
I neka koy kakvoto shte da mi razpravyа
Mesmo que eu esteja com outra, você com alguém também
Дори да бъда с друга, ти да бъдеш с някой друг
Dori da bǎda s druga, ti da bǎdesh s nyakoy drug
No meu coração vai tá escrito Ela ficou aqui
На сърцето ми ще пише Тя остана тук
Na sǎrtseto mi shte pishе Tя ostana tuk

No meu coração vai tá escrito Ela ficou aqui
На сърцето ми ще пише Тя остана тук
Na sǎrtseto mi shte pishе Tя ostana tuk