Presa y Cazador

Presa e caçador

Presa y Cazador

Eles dizem que a lenda tem
Dicen que cuenta la leyenda
De uma figura sem nome
De una figura sin nombre
De um terror que uma tempestade esqueceu e agora
De un terror que una tormenta olvidó y ahora

As sombras seguem as sombras
Las sombras siguen a las sombras
Não há estrela que te guie
No hay estrella que te guié
E na espiral da quietude, você ouvirá apenas a voz dele
Y en la espiral de la quietud escucharás sólo su voz

Notas fantasmas que vêm e vão
Notas fantasmas que vienen y van
Carne que o ferro quer cortar
Carne que el hierro desea cortar

Venha! Grite mais! E se eles te entenderem, quem vai te ajudar?
¡Vamos! ¡Grita más! Y si te entienden, ¿quién te va a ayudar?
Você teve a oportunidade, o que você está procurando aqui?
Tuviste la oportunidad, ¿qué buscas aquí?
Feche os olhos, talvez isso salve o seu sono
Cierra los ojos, quizá así te salvará el sueño
Você veio para onde a paz não existe
Has llegado a donde no existe la paz

O cara que tem a noite
El rostro que tiene la noche
Em seu olhar, anestesiado
En su mirada, anestesiado
Boca fechada daqueles que já foram castigados
Boca cerrada de los que antes escarmentaron

E num piscar de olhos
Y en el compás de un parpadeo
O punhal que lida com o vento
La daga que maneja el viento
Ele vai cair e as vozes dos beijos passados repreendendo
Caerá y las voces de besos pasados increpando

Há uma lacuna entre os silêncios
Existe un hueco, entre los silencios
Dentro de você, dentro da dor
Dentro de ti mismo, dentro del dolor

Venha! Grite mais! E se eles te entenderem, quem vai te ajudar?
¡Vamos! ¡Grita más! Y si te entienden, ¿quién te va a ayudar?
Você teve a oportunidade, o que você está procurando aqui?
Tuviste la oportunidad, ¿qué buscas aquí?
Feche os olhos, talvez isso salve o seu sono
Cierra los ojos, quizá así te salvará el sueño
Você veio para onde a paz não existe
Has llegado a donde no existe la paz

Venha! Correr mais! Hoje apenas ninguém encontrará
¡Vamos! ¡Corre más! Hoy justamente a nadie encontrarás
Você teve a oportunidade, o que você está procurando aqui?
Tuviste la oportunidad, ¿qué buscas aquí?
Feche seus punhos, desta vez você tem que me enfrentar
Cierra los puños, esta ocasión te toca enfrentarme
Você chegou onde eu terminei a paz
Has llegado a donde yo acabé con la paz