Ah Si Mon Moine

Ah Se O Meu Monge

Ah Si Mon Moine

Ah! Se o meu mongeAh! Si mon moine

Ah! Se o meu monge que dança!Ah! Si mon moine voulait danser!
Ah! Se o meu monge que dança!Ah! Si mon moine voulait danser!
A tampa que eu lhe derUn capuchon je lui donnerais
Um boné eu lhe douUn capuchon je lui donnerais

RefrainRefrain
Dance, dance minha monge!Danse, mon moine danse!
Você não ouve a dançaTu n'entends pas la danse
Você não pode ouvir meu moinho, a lonTu n'entends pas mon moulin, lon la
Você não pode ouvir o meu pé do moinho.Tu n'entends pas mon moulin marcher.

CoroRefrain

Ah! Se o meu monge que dança!Ah! Si mon moine voulait danser!
Ah! Se o meu monge que dança!Ah! Si mon moine voulait danser!
Um cinto que eu lhe dariaUn ceinturon je lui donnerais
Um cinto que eu lhe daria.Un ceinturon je lui donnerais.

CoroRefrain

Ah! Se o meu monge que dança!Ah! Si mon moine voulait danser!
Ah! Se o meu monge que dança!Ah! Si mon moine voulait danser!
Um rosário que eu lhe dariaUn chapelet je lui donnerais
Um rosário que eu lhe daria.Un chapelet je lui donnerais.

CoroRefrain

Ah! Se o meu monge que dança!Ah! Si mon moine voulait danser!
Ah! Se o meu monge que dança!Ah! Si mon moine voulait danser!
Um hábito de broca 'Eu lhe dariaUn froc de bur' je lui donnerais
Um hábito de broca "Eu daria a ele.Un froc de bur' je lui donnerais.

CoroRefrain

Ah! Se o meu monge que dança!Ah! Si mon moine voulait danser!
Ah! Se o meu monge que dança!Ah! Si mon moine voulait danser!
A Saltério bonita que eu lhe dariaUn beau psautier je lui donnerais
Um belo Saltério eu lhe dou.Un beau psautier je lui donnerais.

CoroRefrain

Se ele tivesse dado um voto de pobrezaS'il n'avait fait voeu de pauvreté
Se ele tivesse dado um voto de pobrezaS'il n'avait fait voeu de pauvreté
Muitas outras coisas que eu lhe dariaBien d'autres chose je lui donnerais
Muitas outras coisas que eu lhe daria.Bien d'autres chose je lui donnerais.

Coro x2Refrain x2