Behold Our Shadow

Eis A Nossa Sombra

Behold Our Shadow

Eis a nossa sombra, olhar, Movitz mon frere,
Behold our shadow, look, Movitz mon frere,
Como é abrangida pela escuridão,
How it's encompassed by darkness,
Como o ouro e veludo, na pá, lá,
How gold and velvet, in the shovel, there,
turnos de cascalho e farrapos.
shifts to gravel and tatters.

Charon ondas de seu rio correndo,
Charon waves from his rushing river,
como faz então, três vezes, o coveiro,
as does then, three times, the grave digger,
sem mais você apertar o seu amado de uva.
no-more will you clasp your beloved Grape.
Portanto, Movitz, venha me ajudar a alavanca
Therefore, Movitz, come help me lever
uma lápide para o túmulo de nossa irmã!
a headstone for our sister's grave!

Então foi para descanso, de bebedeiras e brigas,
So went to rest, from carousing and brawls,
Troublemaker Lofberg, sua esposa.
Troublemaker Lofberg, your wife.
Lá, a grama, de pescoço comprido e magro,
There, to the grass, long necked and gaunt,
É ainda onde vira seu olho.
Is yet where you turn your eye.

Ela foi tirada de Dantobommen hoje,
She was taken from Dantobommen today,
E com ela, todas as partes so gay.
And with her, all the parties so gay.
Quem será agora o comando da garrafa?
Who shall now command the bottle?

Thirsty era ela e eu estou com sede;
Thirsty was she and athirst am I;
Estamos com sede, de todos nós.
We are thirsty, all of us.