The Lament

O Lamento

The Lament

Ó tu, pálido orbe que brilha em silêncioO thou pale orb that silent shines
Enquanto mortais despreocupados dormem!While care-untroubled mortals sleep!
Tu vês um infeliz que padece por dentro.Thou seest a wretch who inly pines.
E vagueia aqui para lamentar e chorar!And wanders here to wail and weep!
Com dor, vigílias noturnas mantenho,With woe I nightly vigils keep,
Debaixo do teu feixe pálido e frio;Beneath thy wan, unwarming beam;
E lamento, em profunda lamentação,And mourn, in lamentation deep,
Como a vida e o amor são apenas um sonho!How life and love are all a dream!
Ó tu, brilhante rainha, que sobre a imensidãoO thou bright queen, who o'er th'expanse
Agora reinas, com domínio sem fim,Now highest reign'st, with boundless sway
Frequentemente teu olhar silenciosoOft has thy silent-marking glance
Nos observou, vagando com carinho, a errar!Observ'd us, fondly-wand'ring, stray!
O tempo, desapercebido, passou,The time, unheeded, sped away,
Enquanto o pulso luxurioso do amor batia forte,While love's luxurious pulse beat high,
Debaixo do teu raio prateado e brilhante,Beneath thy silver-gleaming ray,
Para marcar o olhar que se acende em união.To mark the mutual-kindling eye.