Córdoba

Córdoba

Córdoba

Quando à noite fico sozinhoCuando en la noche me quedo a solas
mais de mil sonhos se acumulam em mim,más de mil sueños se me amontonan,
e as lembranças me fazem sentir você em mim.y los recuerdos me hacen sentirte en mí.
Da serra ao GuadalquivirDesde la sierra al Guadalquivir
anos de história passam por você,años de historia pasan por ti,
cidade do mundo sempre linda e sem fim.ciudad del mundo siempre bella y sin fin.
Quando acordo, você não me abandonaCuando despierto no me abandonas
sinto meu sangue que por você jorra,siento mi sangre que por ti brota,
portas abertas de par em par para a humanidade.puertas abiertas de par en par a la humanidad.
Córdoba,Córdoba,
Quando o dia chega, você me encantaLLegando el día tu me enamoras
e à noite me enfeitiça sozinha,y por la noche me embrujas a solas,
e com sua magia me faz sonhar.y con tu magia me haces soñar.
Córdoba,Córdoba,
cristã branca e rainha mouracristiana blanca y reina mora
passeio suas ruas de cravo e rosas,paseo tus calles clavel y rosas,
preenche meus sonhos de liberdade.llenas mis sueños de libertad.
Entre meus sonhos, passeio sozinhoEntre mis sueños paseo a solas
pelos cantinhos que te adornam,por los rincones que a ti te adornan,
cheiro de flor de laranjeira e noites de jasmim.olor a azahar y noches de jazmín.
Aqui cabem as primaverasAquí que caben las primaveras
aqui sonho sempre em vê-las,aquí que sueño siempre con verlas,
quando eu partir, deixem-me ficar aqui.cuando me vaya dejadme estar aquí.
Córdoba,Córdoba,
Quando o dia chega, você me encantaLLegando el día tu me enamoras
e à noite me enfeitiça sozinha,y por la noche me embrujas a solas,
e com sua magia me faz sonhar.y con tu magia me haces soñar.
Córdoba,Córdoba,
cristã branca e rainha mouracristiana blanca y reina mora
passeio suas ruas de cravo e rosas,paseo tus calles clavel y rosas,
preenche meus sonhos de liberdade.llenas mis sueños de libertad.
Quando à noite fico sozinhoCuando en la noche me quedo a solas
mais de mil sonhos se acumulam em mim,más de mil sueños se me amontonan,
e as lembranças me fazem sentir você em mim.y los recuerdos me hacen sentirte en mí.
Aqui cabem as primaverasAquí que caben las primaveras
aqui sonho sempre em vê-las,aquí que sueño siempre con verlas,
quando eu partir, deixem-me ficar aqui.cuando me vaya dejadme estar aquí.
Córdoba,Córdoba,
Quando o dia chega, você me encantaLLegando el día tu me enamoras
e à noite me enfeitiça sozinha,y por la noche me embrujas a solas,
e com sua magia me faz sonhar.y con tu magia me haces soñar.
Córdoba,Córdoba,
cristã branca e rainha mouracristiana blanca y reina mora
passeio suas ruas de cravo e rosas,paseo tus calles clavel y rosas,
preenche meus sonhos de liberdade.llenas mis sueños de libertad.
Córdoba,Córdoba,
Dizem que você sempre está sozinhaDicen de ti que siempre estás sola
que é sultana e que encanta,que eres sultana y que enamoras,
que quem vem nunca vai embora.que aquel que viene nunca se va.
Córdoba.Córdoba.