Una Mañana de Mayo

Uma Manhã de Maio

Una Mañana de Mayo

Uma manhã de maioUna mañana de mayo
quis dar uma olhada no marme quise asomar al mar
pra sentir a brisapara respirar la brisa
que me cheira a liberdade.que me huele a libertad.
Abre cedo a sua casaAbre temprano tu casa
pra eu poder deixar a luz entrarpa que pueda entrar la luz
deixa a brisa entrardeja que entre la brisa
e deixa o Sol entrar.y deja que entre el Sol.

Com o Sol vem a vida,Con el Sol llega la vida,
a liberdade com a luz,la libertad con la luz,
O Senhor é a esperançael Señor es la esperanza
que guardo no meu coração.que encierro en mi corazón.
bisbis

Uma manhã de maioUna mañana de mayo
a brisa me acordou,la brisa me despertó,
e confuso com meus sonhosy confuso con mis sueños
não entendi o que me falou.no entendí lo que me habló.

Tanta vontade que eu tinhaTantas ganas que tenía
de me encontrar com o marde encontrarme con la mar
quando a tive nas minhas mãos¡cuándo la tuve en mis manos
que rápido ela escapou!qué pronto se me escapó!