Un Cuadro de Colores

Um Quadro de Cores

Un Cuadro de Colores

Me dá essa noite seu arco-írisDame esta noche tu arco iris
faz eu me sentir felizhaz que me sienta feliz
me leva contigo pro céullévame contigo al cielo
que sem você eu não sei viver.que sin ti no sé vivir.
Pinta um mundo de coresPinta un mundo de colores
você que tem os pincéistú que tienes los pinceles
eu te ofereço o Universoyo te ofrezco el Universo
e a cor você coloca.y el color lo pones tú.
Pra eu poder cantarPara que pueda cantar
com minha alma mais uma vezcon mi alma una vez más
e nas noites você sorriay por las noches sonrías
e não pare de dançar.y no pares de bailar.
Pinta um quadro de coresPinta un cuadro de colores
dê-me um mundo de ilusõesdame un mundo de ilusiones
me encha com as cores da sua voz.lléname con los colores de tu voz.
Só você me faz felizSólo tú me haces feliz
por você eu volto a sorrirpor ti vuelvo a sonreir
você trocou minha tristezahas cambiado mi tristeza
por vontade de viver.por las ganas de vivir.
E se eu tiver que irY si tengo que irme
eu vou na primaverame iré en la primavera
quando nascem as corescuando nacen los colores
e as flores exalam seu cheiro.y las flores dan su olor.
Mas não me deixe sozinhoPero no me dejes solo
que sem você eu não sou nadaque sin ti yo no soy nada
e embora eu queira ser livrey aunque yo quiero ser libre
não te ver é minha prisão.no verte a ti es mi prisión.