MIEDO a DESPERTAR
En mis sueños veo el mundo caminar
cuando duermo me da miedo despertar
hoy las cosas siempre suelen ser igual
veo odio, sangre, fuego y soledad
y un mundo lleno de dolor.
Veo el cielo azul de rojo amanecer
y una sombra en el aire veo cruzar
en la tierra hay un cuerpo de mujer
y en el hombro de un niño un fusil
que lo dispara sin querer.
Podemos alcanzar el Sol
y por la Luna pasear
de qué me sirve a eso a mí
si en la Tierra no hay paz.
En mis sueños veo el mundo despertar
y a través de mi ventana veo el Sol
y en el viento huele a paz y libertad
en mis sueños hay un mundo, de ammor
que nunca llego a comprender.
Podemos alcanzar el Sol
y por la Luna pasear
de qué me sirve a eso a mí
si en la Tierra no hay paz.
Veo el cielo azul de rojo amanecer
y una sombra en el aire veo cruzar
en la tierra hay un cuerpo de mujer
y en el hombro de un niño un fusil
que lo dispara sin querer.
Podemos alcanzar el Sol
y por la Luna pasear
de qué me sirve a eso a mí
si en la Tierra no hay paz.
MEDO de ACORDAR
Nos meus sonhos vejo o mundo andar
quando durmo me dá medo acordar
oh, as coisas sempre costumam ser iguais
vejo ódio, sangue, fogo e solidão
e um mundo cheio de dor.
Vejo o céu azul de um amanhecer vermelho
e uma sombra no ar vejo passar
enquanto na terra há um corpo de mulher
e no ombro de um menino uma arma
que dispara sem querer.
Podemos alcançar o Sol
e pela Lua passear
de que adianta isso pra mim
se na Terra não há paz.
Nos meus sonhos vejo o mundo acordar
e através da minha janela vejo o Sol
e no vento tem cheiro de paz e liberdade
nos meus sonhos há um mundo, de amor
que nunca consigo entender.
Podemos alcançar o Sol
e pela Lua passear
de que adianta isso pra mim
se na Terra não há paz.
Vejo o céu azul de um amanhecer vermelho
e uma sombra no ar vejo passar
enquanto na terra há um corpo de mulher
e no ombro de um menino uma arma
que dispara sem querer.
Podemos alcançar o Sol
e pela Lua passear
de que adianta isso pra mim
se na Terra não há paz.