game over

Fim de Jogo

game over

Refrão:Refrain:
Fim de jogo, os rappers viram amantesGame Over les rappeur deviennent lover
Cobertura sombria desde as Torres GêmeasCover ténébreux depuis les Twin Tower
Pantera Árabe autodidataArabian's Panter autodidacte
Perturbador como Ahmed DeedatDérangeant comme Ahmed Deedat
Concebo meus versos na mente da máquinaConçoit mes couplets dans l'esprit de la machine
Cravo meu estilo de comando no pescoço do rap como AquilesEnfonce mon stylo commando dans le cou du rap comme Achille
Hostil, 10 anos depois, data de aniversárioHostile 10 ans plus tard date anniversaire
Envio minhas condolências às famílias dos adversáriosPasse mes condoléances aux familles des adversaires

Novo arquivo Microsoft Word, mais um sem títuloNouveau fichier Microsoft Word encore un sans titre
O centésimo será recompensado em dobroLe centième sera récompensé au centuple
Me dê a réplico, El Shabazz Malik, para o ghost riderDonne moi la réplique El Shabazz Malik pour ghost rider
Médine Constantine, o outsider.Médine Constantine l'outsider.
A reflexão dos rappers tem o tamanho de um comprimidoLa réflexion des rappeurs, a la taille d'un cachet
É a extinção do espaço ameaçadaC'est l'extinction de l'espace menacée
É o fim da nossa época, mas o começo de outraC'est la fin de notre époque mais le début d'une autre
Aqui está, Médine, o chimpanzé astronauta.Voici, Médine le chimpinzé astronaute.
A cada lançamento de álbum, reconstruímos nossas carreirasA chaque sortie d'album on reconstruit nos carrières
Escalada de montanhas, de barreirasEscalade de montagnes, de barrières
Atravessando pântanos para ver o fundo do túnelTraverser les marécages pour voir le fond du tunnel
É preciso conhecer o gosto do vinagre para apreciar o melIl faut connaître le goût du vinaigre pour apprécier le miel
Após as trevas, surge a luz, sempre há esperança, exceto noAprès les ténèbres jaillit la lumière il y a toujours un espoir sauf au
coração do infernocœur de l'enfer
Eu queria viajar pelos ares como um comissárioMoi je voulais voyager dans les airs comme un Stewart
Mas as pessoas da minha raça entregam pizzas em uma SmartMais les gens de ma race livrent des pizzas dans une Smart
Fora das torres de controle, mas o rosto do controleHors des tours de contrôles mais le visages du contrôle
Metropolitano, plástico, inimigos das metrópolesMétropolitain plastiqueur ennemis des métropoles
E a cidade sempre espera o intervalo para fazer seus tacklesEt la ville attend toujours la mi-temps pour faire ces tacles
Eu espero o status de intermitente do espetáculoMoi j'attends le statut d'intermittent du spectacle
Não me relaciono com a violência, ela é muito agnósticaJe ne fréquente pas la violence elle est trop agnostique
Brutalidade, ela é muito acústicaBrutalité elle est trop acoustique
Baixe minha raiva em milhares de megabytesTélécharge ma rage en milliers de mégaoctets
Teletransporte a história dos deportados em partituras.Téléporter l'histoire des déportés sur des portées.

RefrãoRefrain

Quando a última rima tiver sido pronunciadaLorsque la dernière rime auras été prononcé
Quando o fim do mundo tiver sido anunciadoLorsque la fin du monde auras été annoncé
Quando os rios estiverem todos esgotadosLorsque les rivières seront toutes épuisés
Que a última gota de petróleo tiver sido extraídaQue la dernier goutte de pétrole aura été puisé
Quando as portas do perdão estiverem fechadasLorsque les portes du pardon seront closes
Quando Deus for dólares, que o Profeta for WindowsLorsque Dieu seras dollars, que le Prophète seras Windows
Quando os irmãos tiverem ouriços nas bolsasLorsque les frères aurons des oursins dans les poches
Quando o povo de Adão comer a maçã da MacintoshLorsque le peuple d'Adam mangera la pomme de Macintosh
Quando derrubarmos a última de nossas árvoresLorsqu'on abattra le dernier de nos arbres
Quando descarregarmos o último cartucho de nossas armasLorsqu'on déchargera la dernière cartouche de nos armes
Então, e somente então, nos lembraremos, nos lembraremos queAlors, et seulement alors on se souviendra, on se souviendra que
o dinheiro não se comel'argent ne se mange pas
Que o sucesso se desvanece como a maquiagem de uma drag queenQue le succès s'estompe comme le maquillage d'un drack-queen
Que as grandes teorias desmoronam como a de DarwinQue les grandes théories s'effondrent comme celle de Darwin
Que a manteiga não é apenas um simples atacanteQue le, beurre n'est pas que simple attaquant
Que o povo negro não é o elo perdidoQue le peule noir n'est pas le chaînons manquant
Árabe Neandertal, negros australopitecosArabo Neandertal négros australopithèque
Não estou com a cabeça no freestyle quando o futuro está hipotecadoJ'ai pas la tête au freestyle quand le futur s'hypothèque
Respeite meu som e meu espírito, BoumayéRespect mon son et mon esprit Boumayé
A caravana passou mesmo quando os pitbulls latiamLa caravane est passé même quand les pitbulls aboyaient
Após um tempo que balança a cabeça, no crime se pagaAprès un temps qui bouge la tête sur le crime paie
Não conhece? Compre uma cultura no EbayTu connais pas? rachète toi une culture sur Ebay
Geração Lunatic, Arsenik e X-MenGénération Lunatic,Arsenik et X-Men
Alta qualidade, fim de jogo no seu rap gameHaut de gamme game over dans ton rap game
Acelera, tem água no gásMet les gazs il y a de l'eau dans le gaz
Eles gostariam que fôssemos como eles, que entrássemos nas suas caixasIls voudraient qu'on leurs ressemble que l'on rentre dans leurs cases
Meus versos guardados em uma caixa criogênicaMes couplets conservés dans une enceinte cryogène
Alimenta o R.A.P com minha caneta eletrogênicaAlimente le R.A.P par ma plume électrogène

Refrão x2Refrain x2

Hostil, fim de jogo no seu rap game... MédineHostile Game over dans ton rap game...Médine
Não é made in Taiwan, mas Din, poder árabePas made in Taiwan mais Din arabian power
D.I.N Records, selo EnergizerD.I.N Records label Energizer
Proof Sals'a desencadeia as hostilidadesProof Sals'a déclenchent les hostilités
O rap é sério, parem suas festividades.Le rap c'est sérieux stoppé vos festivités.