Divina Comedia

Comédia Divina

Divina Comedia

Esta é uma imagem de um mundo rígidoThis is a picture of a strict world
Em que estamos vivendoWe're living in
Toda desvio da regraEvery deviation from the rule
Significa servir sua penaMeans to serve one's penalty
Sem misericórdiaNo mercy

Esta é uma memória, imagens refletidasThis is a memory, reflected images
Além de toda a história, esconde um elo perdidoBeyond all history, hides a missing link

[Refrão][Chorus]
Gritos desesperados, estourando como trovãoDesperates cries, cracking just like thunder
Olhos malignos, em um mar tempestuosoEvil eyes, in a stormy sea
Almas atormentadas, espíritos do submundoTormental souls, spirits from under
Tentando desviar para um medo eternoTrying to mislead into eternal fear

Uma jornada até a beira do infernoA journey to the ledge of hell
Onde os pecadores são condenados à dor eternaWhere sinners are condemned to eternal pain
Quanto mais fundo no escuro eles vão,The deeper in the dark they get,
Mais horrível é o sofrimentoThe more horrifying the suffering

Todas as histórias dos pecadores entrelaçadas com destinos humanosAll sinners' histories entwined with human destinies
Oh, sem empatia, não há saídaOh without empathy, there is no way out

[Refrão][Chorus]

Esta é uma memória, imagens refletidasThis is a memory, reflected images
Além de toda a história, esconde um elo perdidoBeyond all history, hides a missing link

[Refrão][Chorus]