Dola re Dola (feat. Varun Jain)

Dola re Dola (part. Varun Jain)

Dola re Dola (feat. Varun Jain)

Este balanço, este balanço, este balanço, este balanço
Hē ḍōlā rē ḍōlā rē ḍōlā rē ḍōlā
Este balanço
Hē ḍōlā rē

(Ai ai ai)
(Hāya hāya hāya)
(Oh mãe)
(Hō māī)

Este balanço, este balanço, este balanço, este balanço
Hē ḍōlā rē ḍōlā rē ḍōlā rē ḍōlā
Ai balanço, coração balança, mente balança este balanço
Hāya ḍōlā dila ḍōlā mana ḍōlā rē ḍōlā

Este balanço, este balanço, este balanço, este balanço
Hē ḍōlā rē ḍōlā rē ḍōlā rē ḍōlā
Ai balanço, coração balança, mente balança este balanço
Hāya ḍōlā dila ḍōlā mana ḍōlā rē ḍōlā

Fixe seus olhos em mim
Laga jānē dō najariyā
Deixe as faíscas caírem
Gira jānē dō bijuriyā
(Faíscas, faíscas, deixe as faíscas caírem hoje)
(Bijuriyā, bijuriyā, gira jānē dō āja bijuriyā)
Fixe seus olhos em mim
Laga jānē dō najariyā
Deixe as faíscas caírem
Gira jānē dō bijuriyā

Com os tornozelos adornados com sinos, usando pulseiras nos pés
Bāndha kē maiṁ ghuṅgharū, pahana kē maiṁ pāyala
Com os tornozelos adornados com sinos, usando pulseiras nos pés
Bāndha kē maiṁ ghuṅgharū, pahana kē maiṁ pāyala
Oh, eu dançarei girando, girando
Hō jhūma kē nācūm̐gī, ghūma kē nācūm̐gī

Balanço, balanço, balanço, balanço
ḌōLā rē ḍōlā rē ḍōlā rē ḍōlā
Ai balanço, coração balança, mente balança este balanço
Hāya ḍōlā dila ḍōlā mana ḍōlā rē ḍōlā

Balanço, balanço, balanço, balanço
ḌōLā rē ḍōlā rē ḍōlā rē ḍōlā
Ai balanço, coração balança, mente balança este balanço
Hāya ḍōlā dila ḍōlā mana ḍōlā rē ḍōlā

Olhe, veja, veja, que brilho é esse
Dēkhō jī dēkhō dēkhō, kaisī yē jhanakāra hai
Olhe nos olhos deles, veja, é o amor do amado
Inakī ām̐khōṁ mēṁ dēkhō, piyā jī kā pyāra hai
Até suas vozes, ai, que som encantador
Inakī āvāza bhī hāya, kaisī khanakadāra hai
Em memórias do amado, este coração está inquieto
Piyā kī yādōṁ mēṁ yē jiyā bēqarāra hai
(Ai ai ai)
(Hāya hāya hāya)

Ele está na marca da sua testa
Māthē kī bindiyā mēṁ vō hai
Ele está nos cílios
Palakōṁ kī nindiyā mēṁ vō hai
Ele está em sua mente e coração
Tērē tō tanamana mēṁ vō hai
Ele está em seu batimento cardíaco
Tērī bhī dhaṛakana mēṁ vō hai

Ele está no tilintar dos braceletes
Cūṛī kī chana-chana mēṁ vō hai
Ele está no tilintar dos braceletes
Kaṅgana kī khana-khana mēṁ vō hai
Ele está no tilintar dos braceletes
Cūṛī kī chana-chana mēṁ vō hai
Ele está no tilintar dos braceletes
Kaṅgana kī khana-khana mēṁ vō hai

Com os tornozelos adornados com sinos, usando pulseiras nos pés
Bāndha kē maiṁ ghuṅgharū, pahana kē maiṁ pāyala
Oh, eu dançarei girando, girando
Hō jhūma kē nācūm̐gī, ghūma kē nācūm̐gī

Balanço, balanço, balanço, balanço
ḌōLā rē ḍōlā rē ḍōlā rē ḍōlā
Ai balanço, coração balança, mente balança este balanço
Hāya ḍōlā dila ḍōlā mana ḍōlā rē ḍōlā

Este balanço, este balanço, este balanço, este balanço
Hē ḍōlā rē ḍōlā rē ḍōlā rē ḍōlā
Ai balanço, coração balança, mente balança este balanço
Hāya ḍōlā dila ḍōlā mana ḍōlā rē ḍōlā

Você me deu o mundo
Tumanē mujhakō duniyā dē dī
Você me deu sua felicidade
Mujhakō apanī khuśiyām̐ dē dī
Nunca esteja longe deles
Unasē kabhī nā hōnā dūra
Nós pedimos que você encha nossa testa com pó de sândalo
Hām̐ māṅga mēṁ bhara lēnā sindūra
Você é a flor dos braços deles
Unakī bāhōṁ kā tuma hō phūla
Eu sou a poeira de seus pés
Maiṁ hūm̐ qadamōṁ kī basa dhūla

Com os tornozelos adornados com sinos, usando pulseiras nos pés
Bāndha kē maiṁ ghuṅgharū, pahana kē maiṁ pāyala
Com os tornozelos adornados com sinos, usando pulseiras nos pés
Bāndha kē maiṁ ghuṅgharū, pahana kē maiṁ pāyala
Oh, eu dançarei girando, girando
Hō jhūma kē nācūm̐gī, ghūma kē nācūm̐gī

Balanço, balanço, balanço, balanço
ḌōLā rē ḍōlā rē ḍōlā rē ḍōlā
Ai balanço, coração balança, mente balança este balanço
Hāya ḍōlā dila ḍōlā mana ḍōlā rē ḍōlā

Este balanço, este balanço, este balanço, este balanço
Hē ḍōlā rē ḍōlā rē ḍōlā rē ḍōlā
Ai balanço, coração balança, mente balança este balanço
Hāya ḍōlā dila ḍōlā mana ḍōlā rē ḍōlā

Este balanço
Hē ḍōlā rē