Take Care

Cuide-se

Take Care

Não importa quantas pedras eu arremesse para longe
아무리 돌을 던져내도
amuri doreul deonjyeonaedo
Quantas palavras eu preciso derramar?
얼마나 많은 말들을 쏟아내야
eolmana maneun maldeureul ssodanaeya
Há coisas demais das quais preciso cuidar
챙겨야 하는 게 너무 많아
chaenggyeoya haneun ge neomu mana
Até mesmo o meu passado, até mesmo o meu nome
내 과거조차도 내 이름조차도
nae gwageojochado nae ireumjochado
Dentro do meu bolso
주머니 속에
jumeoni soge

Cuide-se, meu amor
Take care my love
Take care my love
Cuide da minha família
Take care my family
Take care my family
Palavras que eram tão pequenas
조그맣던 말들이
jogeumateon maldeuri
Ficaram grandes demais
너무 커버렸어
neomu keobeoryeosseo

Cuide de mim mesmo
Take care of myself
Take care of myself
Quando eu era criança
어렸을 땐 더
eoryeosseul ttaen deo
As responsabilidades eram menores
작았던 책임들이
jagatdeon chaegimdeuri
Mas, sem perceber, foram se acumulando
어느새 쌓였어
eoneusae ssayeosseo

Parece que estou fingindo ser adulto
어른인척하는 것 같아
eoreunincheokaneun geot gata
Ainda procuro conforto apoiando-me em alguém
아직도 난 기대어 편안함을 찾아
ajikdo nan gidae-eo pyeonanhameul chaja
Por que não consigo dizer o que realmente quero dizer?
왜 난 하고 싶을 말을 못 할까
wae nan hago sipeul mareul mot halkka
Tenho tantas dúvidas, e elas não encontram resposta
궁금한 게 많아 풀리지도 않아
gunggeumhan ge mana pullijido ana
Presas entre perguntas
질문들 속에
jilmundeul soge

Cuide-se, meu amor
Take care my love
Take care my love
Cuide da minha família
Take care my family
Take care my family
Palavras que eram tão pequenas
조그맣던 말들이
jogeumateon maldeuri
Ficaram grandes demais
너무 커버렸어
neomu keobeoryeosseo

Cuide de mim mesmo
Take care of myself
Take care of myself
Quando eu era criança
어렸을 땐 더
eoryeosseul ttaen deo
As responsabilidades eram menores
작았던 책임들이
jagatdeon chaegimdeuri
Mas, sem perceber, foram se acumulando
어느새 쌓였어
eoneusae ssayeosseo

Cuide-se, meu amor
Take care my love
Take care my love
Cuide da minha família
Take care my family
Take care my family
Quero me lembrar
지금보다 더
jigeumboda deo
Mais do que me lembro agora
기억하고 싶어
gieokago sipeo

Cuide de mim mesmo
Take care of myself
Take care of myself
Quando eu era criança
어렸을 땐 더
eoryeosseul ttaen deo
As responsabilidades eram menores
작았던 책임들이
jagatdeon chaegimdeuri
Mas, sem perceber, foram se acumulando
어느새 쌓였어
eoneusae ssayeosseo