(Akuma No Mi) Frutas Del Diablo

(Akuma No Mi) Frutas do Diabo

(Akuma No Mi) Frutas Del Diablo

No vasto oceano segredos se revelamEn el vasto océano secretos se revelan
Histórias de piratas e ilhas que se desvendamHistorias de piratas y de islas que desvelan
Mas há um mistério que todos já ouviramPero hay un misterio que todos han oído
Frutas estranhasFrutas extrañas
Grande poder prometidoGran poder prometido

Elas são chamadas de Akuma No Mi, delírios do diaboLas llaman Akuma No Mi del diablo son manjares
Um pedaço te transforma, te dá habilidadesUn bocado te cambia te otorga habilidades
Um grande poderUn gran poder
Mas sempre tenha em menteMás ten siempre presente
Você não vai nadar, a corrente te engoleNo podrás nadar te tragara la corriente

O mar te rejeita, você se torna seu prisioneiroEl mar te rechaza te vuelves su prisionero
Um preço alto que não se paga com dinheiroUn precio alto que no se paga con dinero

Frutas do diaboFrutas del diablo
Poder e maldiçãoPoder y maldición
Te elevam ao céuTe elevan al cielo
Te afundam sem compaixãoTe hunden sin compasion

Frutas do diaboFrutas del diablo
Cuidado com sua escolhaCuida tu elección
Pois cada fruta tem sua condiçãoPues cada fruta tiene su condición
Poderes ocultosPoderes ocultos
Se não conhece sua descriçãoSi no conoces su descripción
O que é certoLo que es seguro
É que o mar te lança sua maldiçãoEs que el mar te lanza su maldición

Há um tipo raroHay un tipo raro
De efeitos sem igualDe efectos sin igual
Que altera seu corpo ou cria materialQue altera tu cuerpo o crea material

As frutas ParameciaLas frutas paramecias
Estranhas e diversasExtrañas y diversas
Manipulam substânciasManipulan sustancias
Dão habilidades perversasDan habilidades perversas

Luffy com seu Gomu GomuLuffy con su Gomu Gomu
Se estica sem pararSe estira sin cesar
Enquanto Law com a Ope OpeMientras Law con la Ope Ope
Pode operarPuede operar
A Gura Gura de Barba Branca faz tremerLa Gura Gura de barbablanca hace temblar
E a Hobi Hobi transforma em brinquedos ao acasoY la Hobi Hobi convierte en juguetes al azar

Com a Mane Mane você copia outroCon la Mane Mane copias a otro
E fica parecidoY te pareces
A Awa Awa te envolveLa Awa Awa te envuelve
Bolhas que crescemBurbujas que crecen
Robin com seu Hana HanaRobin con su Hana Hana
E braços que florescemY brazos que florecen
Veneno, barreiras ou cera que endureceVeneno, barreras o cera que se endurece

Agora vêm as ZoanAhora vienen las Zoan
Com instinto animalCon instinto animal
Te transformam em uma besta, híbrida ou totalTe vuelven una bestia Híbrida o total
Transforma seu corpoTransformas tu cuerpo
Adquire seu poderAdquieres su poder
Força e resistência te ajudam a vencerFuerza y resistencia te ayudan a vencer

Há Zoan naturais como um lobo ou bisãoHay Zoan naturales como un lobo o bisonte
Feras pré-históricas de um horizonte distantePrehistóricas fieras de un lejano horizonte
E as mitológicas, lendas feitas carneY las mitologícas, leyendas hechas piel

Como Kaido, o dragãoComo Kaido el dragón
Um poder tão cruelUn poder tan cruel
Chopper, a Hito Hito, um rena muito vitalChopper la Hito Hito Un reno muy vital
Marco, a Tori Tori, uma fênix imortalMarco la Tori Tori Un fenix inmortal

As Smile, uma farsaLas Smile una farsa
Uma má imitaçãoUna mala imitación
Um fracasso sorridenteUn fracaso sonriente
Sem salvaçãoSin salvación

Frutas do diaboFrutas del diablo
Poder e maldiçãoPoder y maldición
Te elevam ao céuTe elevan al cielo
Te afundam sem compaixãoTe hunden sin compasion

Frutas do diaboFrutas del diablo
Cuidado com sua escolhaCuida tu elección
Pois cada fruta tem sua condiçãoPues cada fruta tiene su condición
Poderes ocultosPoderes ocultos
Se não conhece sua descriçãoSi no conoces su descripción
O que é certoLo que es seguro
É que o mar te lança sua maldiçãoEs que el mar te lanza su maldición

Finalmente as LogiaFinalmente las Logia
A forma elementalLa forma elemental
Você se torna um elementoTe vuelves un elemento
Puro e radicalPuro y radical
Fogo, gelo ou raio, luz ou escuridãoFuego, hielo o rayo, luz u oscuridad
Tangível, você não é pura imaterialidadeTangible no eres pura inmaterialidad

Com a Mera Mera, Ace ardia sem pararCon la Mera Mera Ace ardia sin parar
Enel com a Goro GoroEnel con la Goro Goro
Raio podia lançarRayos podía lanzar
Kizaru com a Pika PikaKizaru con la pika pika
Velocidade da luzVelocidad de la luz
Com a Hie HieCon la Hie Hie
Aokiji congela o mar azulAokiji congela el mar Azul

Fumaça, lava, neve, areia ou gásHumo, lava, nieve, arena o gas
Quase invulneráveis, difíceis de machucarCasi invulnerables, difíciles de dañar
Mas se você tem uma grande vontadePero si posees una gran voluntad
Com Haki, você pode golpeá-losCon Haki los podrás golpear

Dominar a fruta não é só comerDominar la fruta no es solo comer
Requer treinamentoRequiere entrenamiento
Requer aprenderRequiere aprender

Além disso, existe o despertar da frutaAdemás existe de la fruta el despertar
Levando sua habilidade a um nível brutalLlevando tu habilidad a un nivel brutal

A Paramecia altera o ambienteLa Paramecia el entorno logra alterar
A Zoan potencia o corpo, força animalLa Zoan potencia el cuerpo fuerza animal
Uma fruta Logia pode aumentar seu alcanceUna fruta Logia su alcanza puede aumentar
Mas a Hito Hito do LuffyMás la Hito Hito de Luffy
É um absurdo totalEs un absurdo total

Frutas do diaboFrutas del diablo
Poder e maldiçãoPoder y maldición
Te elevam ao céuTe elevan al cielo
Te afundam sem compaixãoTe hunden sin compasion

Frutas do diaboFrutas del diablo
Cuidado com sua escolhaCuida tu elección
Pois cada fruta tem sua condiçãoPues cada fruta tiene su condición
Poderes ocultosPoderes ocultos
Se não conhece sua descriçãoSi no conoces su descripción
O que é certoLo que es seguro
É que o mar te lança sua maldiçãoEs que el mar te lanza su maldición