No Toques a Nuestro Capitán

Não Toque no Nosso Capitão

No Toques a Nuestro Capitán

Se o Sol dos mares caísse aprisionadoSi el Sol de los mares cayera encadenado
Esse erro deixaria o governo condenadoEse error dejaría al gobierno condenado
Porque não seria só um pirata na prisãoPorque no seria solo un pirata en prisión
Seria a faísca que acenderia a revoluçãoSeria la chispa que encendería la rebelión

Quem defenderia um pirata?¿Quiénes defenderían a un pirata?
O mundo inteiro! Se levantaria na hora!¡El mundo entero! ¡Se levantaría de forma inmediata!

Os mugiwara lutariam sem hesitarLos mugiwara pelearían sin dudar
Zoro e Sanji, prontos pra arrasarZoro y sanji, al frente listos para arrasar
Nami e Usopp, tempestades e tirosNami y usopp, tormentas y disparos
Robin e Frankie, mil flores e caosRobin y frankie mile fleur y caos

Brook com seu canto desafiaria a morteBrook con su canto retaría la muerte
Chopper curaria com mãos de féChopper curaría con manos de fe
Jimbe moveria os mares por eleJimbe movería los mares por él
O Sunny os levaria com canhões e poderEl sunny los portaría con cañones y poder

Eles lembram como Luffy os salvouEllos recuerdan como luffy los salvo
E como seu sorriso a escuridão quebrouY como su sonrisa la oscuridad rompió
Cada um carrega cicatrizes do passadoCada uno cargo cicatrices pasadas
E ele as apagou com promessas seladasY el las borro con promesas selladas

Os laços forjados não se romperiamLos lazos forjados no se romperían
Por seu capitão até o fim lutariamPor su capitán hasta el fin lucharían

Não toque no nosso capitão!¡No toques a nuestro capitán!
Não te atrevas a matar meu neto!¡No te atrevas a mi nieto matar!
Irmão, eu vou te resgatar!¡Hermano yo te voy a rescatar!
Governo, dessa vez não vencerás!¡Gobierno, esta vez no vencerás!

Vamos salvar nosso libertador!¡A nuestro liberador vamos a salvar!
Se o machucar, o mundo inteiro vai cair!¡Si lo dañas todo el mundo caerá!
Não romperás nossos laços jamais!¡No romperás nuestros lazos jamás!
Ele se tornará o rei dos piratas!¡En el rey de los piratas se convertirá!

Shanks rugiria, embora com calma costumasse irShaks rugiría, aunque con calma suele ir
Mas dessa vez não hesitaria em intervirPero esta vez no dudaría en intervenir
Sua espada chocaria, seu haki arrasariaSu espada chocaría, su haki arrasaría
Ninguém o deteria, a promessa o guiariaNadie lo detendría, la promesa lo guiaría

Garp se quebraria entre dever e amorGarp se quebraría entre deber y amor
Avô e marinheiro, dividido em dorAbuelo y marine, dividido en dolor
Mas com punhos de ferro a marinha tremeriaPero con puños de hierro la marina temblaría
Dessa vez por seu neto até a lei trairiaEsta vez por su nieto hasta la ley traicionaría

A grande frota chegaria com velas ao ventoLa gran flota llegaría con velas al viento
Piratas e capitães cumprindo seu juramentoPiratas y capitanes cumpliendo su juramento
Pequenos unidos em batalhão de gigantesPequeños unidos en batallón de gigantes
Derrubariam muralhas em um golpe impactanteDerrumbarían murallas en un golpe impactante

Do céu desceriam com bandeiras vermelhasDel cielo bajarían con rojas banderas
Os revolucionários para proteger a nova eraLos revolucionarios para proteger la nueva era
Dragon em segredo movendo seus fiosDragon en secreto moviendo sus hilos
E Sabo sem pensar se lançaria por seu irmão queridoY sabo sin pensar se lanzaría por su hermano querido

Não toque no nosso capitão!¡No toques a nuestro capitán!
Não te atrevas a matar meu neto!¡No te atrevas a mi nieto matar!
Irmão, eu vou te resgatar!¡Hermano yo te voy a rescatar!
Governo, dessa vez não vencerás!¡Gobierno, esta vez no vencerás!

Vamos salvar nosso libertador!¡A nuestro liberador vamos a salvar!
Se o machucar, o mundo inteiro vai cair!¡Si lo dañas todo el mundo caerá!
Não romperás nossos laços jamais!¡No romperás nuestros lazos jamás!
Ele se tornará o rei dos piratas!¡En el rey de los piratas se convertirá!

Os reinos salvos marchariam unidosLos reinos salvados marcharían unidos
Arabasta, Dressrosa, povos redimidosArabasta, dressrosa pueblos redimidos
Do fundo do mar emergiriam guerreirosDel fondo del mar emergerían guerreros
Tritões e Gyojin, furiosos e certeirosTritones y gyojin, furiosos y certeros

Skypiea rezaria em prece sagradaSkypia rezaría en plegaria sagrada
Water Seven forjaria barcos para a grande armadaWater seven forjaría barcos para la gran armada
Boa Hancock e Amazon Lily avançariam sem medoBoa hancock y amazon lily avanzarían sin miedo
Yamato, Momo e os samurais de Wano brandiriam açoYamato, momo y los samurái de wano blandirían acero

Rayleigh se levantaria, não deixaria o pupilo cairRayleight se alzaría, no dejaría al pupilo caer
Bonney lutaria por Kuma, pra Nika voltar a verBonney lucharía por kuma, para a nika volver a ver
Law e Kid se uniriam se vivos e fortes se encontrassemLaw y kid se unirían si vivos y fuertes se encuentran
Marco, o Fênix, a perda de Ace ainda o atormentaMarco el fénix, la perdida de ace aun le atormenta

Katakuri irromperia firme, por dívida e respeitoKatakuri irrumpiria firme, por deuda y respeto
Dadan chegaria com a família completaDadan llegaria con la familia al completo
Buggy se juntaria, se o caos lhe desse proveitoBuggy se sumaria, si el caos le diera provecho
Mas só apoiado pela Cross Guild por direitoPero solo respaldado por cross guild por derecho

Loki levantaria sua lançaLoky levantaría su lanza
Os gigantes despertam a guerraLos gigantes despiertan la guerra
Gaban reapareceriaGaban reaparecería
A velha era retumbaria na terraLa vieja era retumbara en la tierra

O mundo inteiro se revelaEl mundo entero se revela
Contra o poder que governaContra el poder que gobierna
Não deixará que apaguem a esperançaNo dejara que apaguen a la esperanza
Que Luffy encerraQue luffy encierra

Não toque no nosso capitão!¡No toques a nuestro capitán!
Não te atrevas a matar meu neto!¡No te atrevas a mi nieto matar!
Irmão, eu vou te resgatar!¡Hermano yo te voy a rescatar!
Governo, dessa vez não vencerás!¡Gobierno, esta vez no vencerás!

Vamos salvar nosso libertador!¡A nuestro liberador vamos a salvar!
Se o machucar, o mundo inteiro vai cair!¡Si lo dañas todo el mundo caerá!
Não romperás nossos laços jamais!¡No romperás nuestros lazos jamás!
Ele se tornará o rei dos piratas!¡En el rey de los piratas se convertirá!

O Gorosei tremeria, Imu hesitariaEl gorosei temblaría, imu dudaría
O governo à beira do colapso se encontrariaEl gobierno al borde del colapso se hallaría
Se Luffy fosse aprisionado na prisãoSi luffy fuera encadenado en prisión
Desataria a faísca de uma grande revoluçãoDesataría la chispa de una gran revolución

Cadenas cederiam, retumbando no céuCadenas cederian, retumbando en el cielo
Barrotes cairiam, desmoronando o medoBarrotes caerian, desmoronando el miedo
E o mundo inteiro, compreenderiaY el mundo entero, comprenderia
Que a luta pela liberdade jamais morreriaQue la lucha de la libertad jamás moririra