Egao no Riyuu

Razão do Sorriso

Egao no Riyuu

Sempre que eu penso em você
いつでもどんなときも
Itsudemo donna toki mo
A lembrança é do seu sorriso
おもいだすのはきみのえがおで
Omoidasu no wa kimi no egao de
Só isso, é só isso que eu quero te dizer
ただそのたったひとこと
Tada sono tatta hito koto
Quero que você saiba, sempre
きみにもうつたえたいんだずっと
Kimi ni mou tsutaetainda zutto

Agora, mesmo na escuridão
いまはくらやみのなか
Ima wa kurayami no naka
Mesmo que seja um dia em que eu tente alcançar as nuvens
くもをつかむようなまいにちだとしても
Kumo wo tsukamu youna mainichi datoshitemo
Eu estou aqui
ここにいるよ
Koko ni iru yo

O futuro que buscamos
ぼくらのめざすみらいは
Bokura no mezasu mirai wa
Ainda está longe, sem fim
まだまだとおくはてしないけど
Mada mada tooku hateshinai kedo
Mas enquanto houver lágrimas
なみだのそのわけがあるかぎり
Namida no sono wake ga aru kagiri
Vamos seguir em frente
まっすぐあるいてゆこう
Massugu aruite yukou

Hoje, nós estamos mudando
ぼくたちはきょうもかわってく
Bokutachi ha kyou mo kawatteku
Neste mesmo mundo
おなじこのせかいで
Onaji kono sekai de
Mesmo quando rimos juntos
いっしょにわらったときでも
Issho ni waratta toki demo
Cada um tem sua razão
それぞれのりゆうがあって
Sorezore no riyuu ga atte
Meu sorriso
あたしのこのえがおは
Atashi no kono egao wa
É porque você me fez rir, será?
きみがわらってくれたからかな
Kimi ga waratte kureta kara kana

Nos dias difíceis do passado
かこうのつらいひびほど
Kakou no tsurai hibi hodo
Eu percebo que se tornaram dias preciosos
かけがえのないひびになてること
Kakegae no nai hibi ni nateru koto
Eu percebi
きづいたんだ
kidzuitanda

O futuro que buscamos
ぼくらのめざすみらいは
Bokura no mezasu mirai wa
Ainda está longe, sem fim
まだまだとおくはてしないけど
Mada mada tooku hateshinai kedo
Mas enquanto houver lágrimas
なみだのそのわけがあるかぎり
Namida no sono wake ga aru kagiri
Vamos seguir em frente
まっすぐあるいてゆこう
Massugu aruite yukou

Hoje, nós estamos entendendo
ぼくたちはきょうもわかってく
Bokutachi wa kyou mo wakatteku
Neste mesmo mundo
おなじこのせかいで
Onaji kono sekai de

O futuro que buscamos
ぼくらのめざすみらいは
Bokura no mezasu mirai wa
Ainda está longe, sem fim
まだまだとおくはてしないけど
Mada mada tooku hateshinai kedo
Mas enquanto houver sorrisos
えがおのそのわけがあるかぎり
Egao no sono wake ga aru kagiri
Vamos seguir em frente
まっすぐあるいてゆこう
massugu aruite yukou

Hoje, sem mudar nada
ぼくたちはなにもかわらずに
Bokutachi ha nani mo kawarazu ni
Estamos lado a lado
きょうもとなりにいる
Kyou mo tonari ni iru
Neste mesmo mundo
おなじこのせかいで
onaji kono sekai de