God Damn Baby

Droga, Bebê

God Damn Baby

Sou a música da Joni Mitchell da qual você nunca vai escaparI'm the Joni Mitchell song that you'll never escape
A estação de metrô e a loja de esquina que você evita como a pesteThe subway stop and corner shop you avoid like the plague
Você sempre gosta de se fazer de vítimaYou always like to play the victim
Está mentindo como um políticoYou're lying like a politician
Escreve poesia angustiada e de algum jeito acha que é HemingwayWrite angsty poetry and somehow think you're Hemingway
Você é só uma chata com um blog que não consegue assumir seus errosYou're just a bitch with a blog who can't own her mistakes
Vai contar pros seus amigos que eu sou um peso (peso)Go tell your friends that I'm a downer (downer)
Pelo menos eu não sou um covarde de merdaAt least I'm not a fucking coward

No final da noiteAt the end of the night
Você se revirando e me odiandoYou toss and turn and hate me
Ooh-ooh, eu durmo como um bebê, drogaOoh-ooh, I sleep like a God damn baby
No final da noiteAt the end of the night
Você tenta, mas não consegue me escaparYou try, but can't escape me
Ooh-ooh, eu durmo como um bebê, drogaOoh-ooh, I sleep like a God damn baby

Não é minha culpa que o karma te fez um insoneIt's not my fault that karma made you an insomniac
Eu encarei a situação e, querida, isso te feriuI bit the bullet and baby, it bit you in the ass
Minha consciência limpa é minha melatonina (é minha melatonina)My clear conscience is my melatonin (is my melatonin)
Todas as ervas e a maconha que você está fumandoAll the reds and weed that you're smoking
Não te ajudam a fechar os olhosCan't help you close your eyes

No final da noiteAt the end of the night
Você se revirando e me odiandoYou toss and turn and hate me
Ooh-ooh, eu durmo como um bebê, drogaOoh-ooh, I sleep like a God damn baby
No final da noiteAt the end of the night
Você tenta, mas não consegue me escaparYou try, but can't escape me
Ooh-ooh, eu durmo como um bebê, droga, drogaOoh-ooh, I sleep like a God damn, God damn—

(Bebê, bebê)(Baby, baby)
(Bebê, bebê)(Baby, baby)
Ooh-ooh, andei nas suas roupas de cama ultimamenteOoh-ooh, I've been in your bedsheets lately
(Bebê, bebê)(Baby, baby)
(Bebê, bebê)(Baby, baby)
Ooh-ooh, eu durmo como um bebê, drogaOoh-ooh, I sleep like a God damn baby

Você não vai dormir essa noiteYou'll get no sleep tonight
Você não vai ter canção de ninarYou'll get no lullaby
Uma pena, pena, ohA pity, pity, oh
Tão cansada que poderia chorarSo tired you could cry
Você não vai ter paz de espíritoYou'll get no peace of mind
Você nunca vai sonhar à noiteYou'll never dream at night
Essa cidade, cidade, ohThis city, city, oh
Te devora viva?Does it eat you alive?

No final da noiteAt the end of the night
Você se revirando e me odiandoYou toss and turn and hate me
Ooh-ooh, eu durmo como um bebê, drogaOoh-ooh, I sleep like a God damn baby
No final da noiteAt the end of the night
Você tenta, mas não consegue me escaparYou try, but can't escape me
Ooh-ooh, eu durmo como um bebê, droga, drogaOoh-ooh, I sleep like a God damn, God damn—

(Bebê, bebê)(Baby, baby)
(Bebê, bebê)(Baby, baby)
Ooh-ooh, andei nas suas roupas de cama ultimamenteOoh-ooh, I've been in your bedsheets lately
(Bebê, bebê)(Baby, baby)
(Bebê, bebê)(Baby, baby)
Ooh-ooh, eu durmo como um bebê, drogaOoh-ooh, I sleep like a God damn baby

Você não vai dormir essa noiteYou'll get no sleep tonight
Você não vai ter canção de ninarYou'll get no lullaby
Uma pena, pena, ohA pity, pity, oh
Tão cansada que poderia chorarSo tired you could cry
Você não vai ter paz de espíritoYou'll get no peace of mind
Você nunca vai sonhar na minhaYou'll never dream in my
Minha cidade, cidade, ohMy city, city, oh
Você sabe que eu estou dormindo muito bemYou know I'm sleeping just fine