Journey

Jornada

Journey

pintando o céu
さびたくうきをぬって
sabita kuuki wo nutte
contando os trens que passam
すぎるれっしゃをふたつかぞえた
sugiru ressha wo futatsu kazoeta

é como se fosse um sonho
それはまるでゆめのよう
sore wa maru de yume no you
como se eu pudesse ouvir a respiração das árvores
きぎのこきゅうもきこえるようでしょ
kigi no kokyuu mo kikoeru you desho

se estendendo longe
とおくにのびる
tooku ni nobiru
as nuvens flutuantes tocam a sinfonia
うかんだくもがごごをかなでる
ukanda kumo ga gogo wo kanaderu
ecoando suavemente
かすかにひびく
kasuka ni hibiku
preste atenção no som do vento
きてきのおとにみみをすませて
kiteki no oto ni mimi wo sumasete

RARARA... RARARA... RARARA... RARARA...
RARARA... RARARA... RARARA... RARARA
RARARA... RARARA... RARARA... RARARA

o som da terra que sussurra é como a sua canção
しずかにつげるだいちのおとはきみのうたのよう
shizuka ni tsugeru daichi no oto wa kimi no uta no you
as flores que choram na chuva devem florescer amanhã
こさめにまぎれないてるはなもあしたはさくでしょう
kosame ni magire naiteru hana mo ashita wa saku deshou

o sol dourado brilha
きんのゆうひがさして
kin no yuuhi ga sashite
pintando os trens que passam de uma cor vibrante
すぎるれっしゃをしゅいろにそめる
sugiru ressha wo shuiro ni someru

os dias são como uma viagem
ひびはまるでたびのよう
hibi wa maru de tabi no you
os lugares que andei se tornam caminhos
あるいたばしょがみちになるでしょう
aruita basho ga michi ni naru deshou

balançando nas frestas
すきまにゆれる
sukima ni yureru
as tristes mentiras e a distante lua
かなしいうそもとおいみかづき
kanashii uso mo tooi mikaduki
passando pela sombra das árvores
きかげをぬける
ki kage wo nukeru
deixe o tempo fluir com a brisa suave
やさしいかぜにときをゆだねて
yasashii kaze ni toki wo yudanete

RARARA... RARARA... RARARA... RARARA...
RARARA... RARARA... RARARA... RARARA
RARARA... RARARA... RARARA... RARARA

ao amanhecer, o som da terra é como a sua canção
よあけにむかうだいちのおとはきみうたのよう
yoake ni mukau daichi no oto wa kimi uta no you
quando estiver pronto, vamos voltar para a cidade que te espera
したくをしたらきみのまってるまちへかえろう
shitaku wo shitara kimi no matteru machi he kaerou