Destination

Destino

Destination

Meu querido baby-chan
たいせつなベイビーちゃん
Taisetsu na beibii-chan
Chantilly e chá leve com leite e mel é bom, não é?
ホイップ&ハニーミルクティーMildでいいね
Hoippu & hanii miruku tii Mild de ii ne
Tudo é doce, mas isso não é tão ruim.
あまいなEverythingでもそれも悪くない
Amai na Everything demo sore mo warukunai

Nove horas, isso é um problema
やっかいだないのクロック
Yakkai da nain o kurokku
Parece que haverá tráfego; posso ouvir as buzinas dos carros.
じゅうたいでおくれそう、ひびくクラクション
Juutai de okuresou, hibiku kurakushon
O cruzamento me deixa impaciente... Ah, esse simplesmente não é meu dia.
じれったいな交差点...ああついてないよね
Jirettai na kousaten...aa tsuitenai yo ne

Ah, se um arco-íris de repente aparecesse em nossa frente
ああもしもレインボーが突然前に現れたのなら
Aa moshimo reinboo ga totsuzen mae ni arawareta no nara
Então eu te acompanharia
ぼくがきみをエスコートするよ
Boku ga kimi wo esukooto suru yo

Então nós dois continuamos para esse destino
だからDestinationふたりは
Dakara Destination futari wa
Há um flash de luz e aí vem o mundo,
きらり続いてるand here comes the world
Kirari tsudzuiteru and here comes the world
cheio de palavras-chave inesperadas
いがいなキーワード詰め込んだ
Igai na kiiwaado tsumekonda
É um mundo perfeito deslumbrante
めくるめくperfect world
Mekurumeku perfect world
É maravilhoso, não é? Nós dois seguindo em frente
なんてすてきでしょうふたりは進む
Nante suteki deshou futari wa susumu
Conectados com o futuro nesse jogo
未来をつんでくゲーム
Mirai wo tsundeku geemu
Dizendo "Não parece aquele caminho?", o sentimento que você põe nisso poderia ser bom, afinal
らしいよねって入れるくらいの感じがいいかもね
Rashii yo ne tte ireru kurai no kanji ga ii kamo ne

Como você me beija duas vezes para dizer olá
あいさつはKiss me Twiceって
Aisatsu wa Kiss me Twice tte
É tempo doce o dia inteiro, mas eu não ligo
All dayスイートタイムでもまいっか
All day suiito taimu demo maikka
Eu amo tudo, mas isso não é tão ruim.
だいすきだEverythingでもそれも悪くない
Daisuki da Everything demo sore mo warukunai

O fim-de-semana é hora de festa
しゅうまつはパーティータイム
Shuumatsu wa paatii taimu
Então, em um um flash nós bebemos até a manhã da semana que vem.
で、あさまでわりとパート飲んでNext week
De, asa made wari to paatto nonde Next week
Mesmo que você diga que é uma exceção... Hmm, isso não é desonesto?
れいがいっていっても...うん、それはずるくない?
Reigai tte ittemo... uun, sore wa zurukunai?

Ah, se eu fosse incomodá-lo com uma visita repentina,
ああもしもトラブルが突然きみに訪れたのなら
Aa moshimo toraburu ga totsuzen kimi ni otozureta no nara
Então eu te protegeria.
ぼくがきみをまもってあげるよ
Boku ga kimi wo mamotte ageru yo

Então nós dois continuamos para esse destino
だからDestinationふたりは
Dakara Destination futari wa
Há um flash de luz e aí vem o mundo,
きらり続いてるand here comes the world
Kirari tsudzuiteru and here comes the world
cheio de palavras-chave inesperadas
いがいなキーワード詰め込んだ
Igai na kiiwaado tsumekonda
É um mundo perfeito deslumbrante
めくるめくperfect world
Mekurumeku perfect world
É maravilhoso, não é? Nós dois seguindo em frente
なんてすてきでしょうふたりは進む
Nante suteki deshou futari wa susumu
Conectados com o futuro nesse jogo
未来をつんでくゲーム
Mirai wo tsundeku geemu
Dizendo "Não parece aquele caminho?", o sentimento que você põe nisso poderia ser bom, afinal
らしいよねって入れるくらいの感じがいいかもね
Rashii yo ne tte ireru kurai no kanji ga ii kamo ne

A igreja na colina do labirinto
めいろの丘教会で
Meiro no oka kyoukai de
É só um pouco mais adiante, mas tudo bem
ちょっと先でもいいな
Chotto saki demo ii na
Se eu andar de mãos dadas com você
手をつないできみと歩けたら
Te wo tsunaide kimi to aruketara
Talvez um dia assim irá chegar, também.
もしかしてそんな日も来るかもね
Moshikashite sonna hi mo kuru kamo ne

Então nós dois continuamos para esse destino
だからDestinationふたりは
Dakara Destination futari wa
Há um flash de luz e aí vem o mundo,
きらり続いてるand here comes the world
Kirari tsudzuiteru and here comes the world
cheio de palavras-chave inesperadas
いがいなキーワード詰め込んだ
Igai na kiiwaado tsumekonda
É um mundo perfeito deslumbrante
めくるめくperfect world
Mekurumeku perfect world
É maravilhoso, não é? Nós dois seguindo em frente
なんてすてきでしょうふたりは進む
Nante suteki deshou futari wa susumu
Conectados com o futuro nesse jogo
未来をつんでくゲーム
Mirai wo tsundeku geemu
Dizendo "Não parece aquele caminho?", o sentimento que você põe nisso poderia ser bom, afinal
らしいよねって入れるくらいの感じがいいかもね
Rashii yo ne tte ireru kurai no kanji ga ii kamo ne