You

Você

You

Você fumando um cigarro
きみがたばこをすうのを
Kimi ga tabako wo suu no wo
Eu te observo através do vidro
ガラスごじながめてる
Garasu goji nagameteru
Duas vezes por dia, eu vejo
いちにちににっかいほど
Ichinichi ni nikkai hodo
Um pouco de longe, te admiro
すこしはなれてみてる
Sukoshi hanarete miteru

Só de você estar longe um pouco
ほんのちょっといないだけで
Hon no chotto inai dake de
Você fica ansioso, eu percebo
ふあんになるあなたは
Fuan ni naru anata wa
De algum jeito, você se parece comigo
どこかあたしににてて
Dokoka atashi ni nitete
E eu te acho tão querido
いとおしくおもってる
Itooshiku omotteru

Eu andei por aí pra te encontrar
きみとであうためにあたしあるいていたんだ
Kimi to deau tame ni atashi aruite ita n da
Como se respirar fosse natural, forte e livre
こきゅうするようにしぜんでおおきくてつよいひと
Kokyuu suru you ni shizen de ookikute tsuyoi hito
O tempo que passamos juntos é simples, mas é tudo
ふたりでいるじかんはなんでもないことだけど
Futari de iru jikan wa nandemonai koto dakedo
Vamos continuar caminhando, sempre
あるいてゆこうずっとね
Aruite yukou zutto ne
Eu estou ao seu lado
きみのそばにいるよ
Kimi no soba ni iru yo

Você fumando um cigarro
きみがたばこをすうのを
Kimi ga tabako wo suu no wo
Eu te observo através do vidro
ガラスごじながめてる
Garasu goji nagameteru
Você de cabeça baixa, parece
うつむいてるあなたは
Utsumuiteru anata wa
Alguém de outro mundo
どこかべつじんのよう
Dokoka betsujin no you

No bolso da direita
みぎのぽっけのなかに
Migi no pokke no naka ni
Você esconde alguma escuridão
なにかやみをかくして
Nanika yami wo kakushite
Silencioso, mas com uma palavra
だまっていてひとこと
Damatte ite hitokoto
Você é quem traz a gentileza
やさしさをくれるひと
Yasashisa wo kureru hito

Eu andei por aí pra te encontrar
きみとであうためにあたしあるいていたんだ
Kimi to deau tame ni atashi aruite ita n da
Como se respirar fosse natural, forte e livre
こきゅうするようにしぜんでおおきくてつよいひと
Kokyuu suru you ni shizen de ookikute tsuyoi hito
O tempo que passamos juntos é simples, mas é tudo
ふたりでいるじかんはなんでもないことだけど
Futari de iru jikan wa nandemonai koto dakedo
Vamos continuar caminhando, sempre
あるいてゆこうずっとね
Aruite yukou zutto ne
Eu estou ao seu lado
きみのそばにいるよ
Kimi no soba ni iru yo