The Right To Go Insane

O Direito de Ficar Louco

The Right To Go Insane

Mal posso chegar na hora ao turno da madrugada
I barely get to the graveyard shift on time
Depois de trabalhar de novo até a exaustão
After pulling another grueling nine to five
Eu vivo do cartão de crédito ao cheque
I live from credit card to check
O dinheiro indo ralo a baixo
The paper money's whirling by
E eu apenas, com dificuldade
And I hardly just, just barely
Apenas sobrevivo
Only just survive

Eu estou vivendo no limite
I'm living on the edge
A realidade é uma gangorra
Reality is teetering
Minha mente está na corda bamba
My mind is on the brink

Como vou encarar o dia de amanhã
How will I face the day tomorrow
Se eu não consigo persistir hoje?
If I can't make it through today?
Não tenho nada a perder
I've got nothing left to lose
Exceto minha sanidade
But my sanity
E o direito de ficar louco
And the right to go insane

Não tenho nada a perder
I've got nothing left to lose
Exceto minha mente
But my mind
Não tenho nada a escolher
I've got nothing left to choose
Então acho que vou enlouquecer!
So I think I'll go insane!

Meu estômago dói
My stomach aches
Fundos insuficientes
Insufficient funds
Minhas bochechas estão magras
My cheeks are gaunt
E minhas entranhas estão esgotadas
And my guts are overdrawn
Minha cabeça lateja
My head pounds
A fome me deixa trêmulo
Starvation's giving me the shakes
Miséria demais, pressão demais
Too much squalor, too much pressure
Agora eu estou ficando irritado!
Now I'm getting pissed!

Eu estou vivendo no limite
I'm living on the edge
A realidade é uma gangorra
Reality is teetering
Minha mente está na corda bamba
My mind is on the brink

Como vou encarar o dia de amanhã
How will I face the day tomorrow
Se eu não consigo persistir hoje?
If I can't make it through today?
Não tenho nada a perder
I've got nothing left to lose
Exceto minha sanidade
But my sanity
E o direito de ficar louco
And the right to go insane

Não tenho nada a perder
I've got nothing left to lose
Exceto minha mente
But my mind
Não tenho nada a escolher
I've got nothing left to choose
Então acho que vou enlouquecer!
So I think I'll go insane!