The Conjuring

La Conjuración

The Conjuring

Bienvenidos a la secta sanguinaria de adoraciónWelcome to out sanguinary sect of worship
Siéntase como en casa en nuestro convencitículo negroFeel at home in our black conventicle
Ya que anatematizarAs we anathematise
A todos los que se oponen a nosotrosAll of those who oppose us
No invoques al diabloDon't summon the devil
No llames a los sacerdotesDon't call the priests
Si necesitas la fuerzaIf you need the strength
El conjuro, ¡obedezca!The conjuring, obey!

He aquí las llamas se levantanBehold the flames rise
De los puntos cardinales de la brújulaFrom the compass' cardinal points
Quema el aceite sagradoBurn the sacred oil
Y, con las cenizas, te molestarásAnd, with the ashes you'll annoint

Organizar los símbolosArrange the symbols
Del mago, y, magoOf the wizard, and, magician
Encienda las velasLight the candles
Coloque el papel pergamino en su posiciónPlace the parchment paper in position
Entre sus hojas colocarBetween its leaves place
La pestaña de un ojo de gato negroThe lash from a black cat's eye
Una pajita de una escobaA straw of a broom
Doblar, y, quemar, y, centralizarFold, and, burn, and, centralise

No invoques al diabloDon't summon the devil
No llames a los sacerdotesDon't call the priests
Si necesitas la fuerzaIf you need the strength
El conjuroThe conjuring

Soy el abogado del diabloI am the devil's advocate
Un vendedor, si quieresA salesman, if you will
Sabes mi nombreYou know my name

Conocí a tu padre hace añosI met your father years ago
Le di lo que quisieraGave him what he'd please
Él me llamó, tú harás lo mismoHe called my name, you'll do the same

Estoy clamando que lo que es mío por derechoI'm claiming what is mine by right
Es hora de cerrar el tratoIt's time to close the deal
Estás comprada y vendida, comprada y vendidaYou're bought and sold, bought and sold

Ven conmigo en mis profundidades infernalesCome join me in my infernal depths
El salón de la fama de MephistoMephisto's hall of fame
Tengo tu alma, tengo tu almaI've got your soul, I've got your soul
El conjuro, ¡obedezca!The conjuring, obey!