Insomnia

Insônia

Insomnia

Estou correndo em areia movediça
I'm running in quicksand
Alguma coisa está me perseguindo
something's haunting me
Tenho ocultado um passado de culpas
the guilty past I've buried
Minha mente não me deixará dormir
my mind won't let me sleep

Farei qualquer coisa pela paz - Eu fico acordando
I'll do anything for peace - I keep waking up
Um solene juramento eu faço
a solemn oath I make
Cruzo meu coração, "por favor, me deixe dormir"? - Quanto mais eu tomo?
cross my heart please let me sleep - I keep waking up
Que mais eu posso fazer
how much more do I take

Minha cabeça está falando pra mim
My head is talking to me
Eu não sei o que ela precisa
I don't know what it needs
Mas a voz mais alta
but the loudest voice
É a única em que presto atenção.
is the one I heed

Insônia! Meus olhos inchados e vermelhos.
Insomnia, my swollen bloodshot eyes
Insônia! Acordado até o amanhecer.
Insomnia, awake till morning light
Insônia! Agitação profunda aqui dentro.
Insomnia, stirring deep inside
Insônia! Alguém desligue as luzes
Insomnia, somebody turn out the lights
Eu não posso dormir! - Insônia
I can't sleep - insomnia

Estou torcendo e virando - Eu fico acordando
I'm twisting and turning - I keep waking up
Preciso controlar a loucura
the madness I must tame
Minha vela está queimando - Eu fico acordando
my candle is burning - I keep waking up
Ambos terminam de novo hoje.
both ends again today

A casa inteira está rangendo
The whole house is creaking
Eu sei que eles estão do lado de fora
I know they're out there
As coisas mantidas pela visão
the things kept from sight
Eu rogo às sombras
I beg to the shadows
Eu não posso dormir.
I can't sleep

Insônia! passos na caminhada
Insomnia, footsteps on the walk
Insônia! eu escuto algo bater
Insomnia, I hear someone knock
Insônia! eu desejo que isto fosse um sonho
Insomnia, I wish it was a dream
Insônia! você pode me ouvir gritar?
Insomnia, can you hear me scream