Devil's Island

Ilha do Diabo

Devil's Island

A luz que preenche minha cela solitária
The light that fills my lonely cell
É bloqueada pela chave
Is blocked out by the key
Que tranca a porta deste inferno
That locks the door to this hell
O lugar que eles desejaram para mim
The place they wanted me
O tempo está correndo como o vento
Time's racing like the wind
A execução está próxima
Execution's near
Oh senhor, eu espero pela morte
Oh lord, I wait for death
E, sim, eu não tenho nenhum medo
And, yes, I have no fear
Eu recordo daquela noite, de cada respiração minha
I recall that night, my every breath
E, de cada passo pelo caminho
And step along the way
Fechei meus olhos, caminhando
Closed my eyes, walking
Enquanto o perigo pavimentou o caminho
As danger paved the way
O demônio, e a escuridão
The devil, and the darkness
Deixe seu mal vagar livremente
Let her evil wander free
E, aqui na Ilha do Diabo
Here on Devils Island
A parada final para mim
The final stop for me

Ilha do Diabo, Ilha do Diabo
Devils Island, Devils Island

Oh, não há nenhuma escapatória
Oh, there's no escape
O mar está cheio de tubarões
The sea is full of sharks
A maré leva você embora, e
Tide takes you away, and
Te esmaga contra as rochas
Smash you on the rocks
O sol está brilhando
The sun is shining
Mas sinto que não hoje
But feel not today
Está calor, está morrendo
It's warmth, it's dying
E desaparecendo
And fading away

Ilha do Diabo, Ilha do Diabo
Devils Island, here I stay, Devils Island

Oh, eu ouço o chamado
Oh, hear the call
Do túmulo do além
From the grave beyond
Oh, tão pernicioso
Oh, so pernicious
A alma dela cria a canção
Her soul it creates song
Como lá não existe nenhum homem como
As there is no man
Aqui na terra
That is here upon the earth
Capaz de terminar nossa
Able to terminate our
Nauseante saga desde o nascimento
Noisome will since birth

O padre que lê os sermões
The priest that reads the sermon
Está vindo em minha direção
Is walking next to me
Para a estaca, meu último pedido
To the stake my last request
Tê-la queimando comigo
To have her burn with me
Porém, então feito isto, os paraísos se abriram
And so it did, the heavens opened
A chuva começou a cair
Rain began to fall
O juízo final veio, e
Final judgement came and
Propagou-se perante todos
Was spread before you all
Juízo final
Final judgement

Velho, fraco, e debilitado
Old, weak, and feeble,
Entretanto aprendi uma lição
And the lesson taught to me
Ficar longe do mal
Stay away from evil,
Ela não se importa comigo
She doesn't care for me
Ela me assombra em meu sono
She haunts me in my sleep
Embora eu rasgasse aquelas páginas
Though I tore that page away
E, aqui na Ilha do Diabo
Here on Devils Island
Eu terei que ficar para sempre
I'll always have to stay

Ilha do Diabo, Ilha do Diabo
Devils Island, Devils Island
Aqui estou eu
Here I am

Ilha do Diabo, Ilha do Diabo
Devils Island, Devils Island