Look Who's Talking

Olha Quem Está Falando

Look Who's Talking

As pessoas me disseram que você anda falando por aí
People tell me you've been talking
Eu ouvi dizer que você fala demais
I hear you've got a big mouth
Dizendo coisas que você sabe que não são verdades
Saying things you know aren't true
Que diabos você tá falando?
What the hell are you talking about?

Então, agora nós temos um enigma
So, now we have a conundrum
E o problema é claramente você
And the problem is clearly you
Esta é a parte onde as coisas ficam feias
This is the part where it gets ugly
E a solução; se livrar de você
And the solution; getting rid of you

Você nunca vai estar seguro nas sombras
You'll never be safe in the shadows
Eu estarei esperando no escuro
I'll be waiting in the dark
Com uma pá e um saco cheio de limão
With a shovel and a bag full of lime
Eu vou dizer que o diabo me mandou fazer
I'll say the devil made me do it

Eu olho pra quem está falando e eu vejo
I look who's talking and I see
Um grande zé ninguém olhando de volta
A big nothing looking back at me
Pra mim é fazer our morrer, e não pra pensar por quê?
Mine is just to do or die, it's not to reason why
Eu não posso deixar as coisas como estão
I can't let sleeping dogs that lie, lie

Você não acha que eu tenho amigos além de você?
Don't you think I have friends besides you?
Você me chamou, você não poderia resistir
You called me out, you couldn't resist
Eu nunca vou parar até encontrá-lo
I'll never stop until I find you
E aí vai ser quando você vai deixar de existir
That's when you're gonna cease to exist

O quão estúpido você tem que ser?
How stupid do you have to be?
Para pensar que o rastro de evidências que você deixou
To think the trail of evidence that you've left
Não vai voltar direto em seu rosto
Won't boomerang back in your face
Para o seu cérebro comido pelas traças corroído de metanfetamina
To your moth-eaten brain by meth

Como o lobo que não uiva
Like the wolf that does not howl
Escondido e pronto para atacar
Concealed and ready to attack
É hora de pagar com sua carne
It's time to pay with your flesh
E você nunca vai conseguir me impedir
And you'll never stop me

Eu olho pra quem está falando e eu vejo
I look who's talking and I see
Um grande zé ninguém olhando de volta
A big nothing looking back at me
Pra mim é fazer our morrer, e não pra pensar por quê?
Mine is just to do or die, it's not to reason why
Eu não posso deixar as coisas como estão
I can't let sleeping dogs that lie, lie
O cão que ladra mais alto é o que não tem dente
The dogs that bark the loudest are the dogs that have no teeth

Eu olho pra quem está falando e eu vejo
I look who's talking and I see
Um grande zé ninguém olhando de volta
A big nothing looking back at me
Pra mim é fazer our morrer, e não pra pensar por quê?
Mine is just to do or die, it's not to reason why
Eu não posso deixar as coisas como estão
I can't let sleeping dogs that lie, lie

Olhe para você!
Look at you!
Olha quem está falando, um grande zé ninguém me olhando de volta
Look who's talking, a big nothing looking back at me
Você já se olhou?
Would you look at you?
Olha quem está falando, um grande zé ninguém, isso é tudo que eu vejo
Look who's talking, a big nothing, that's all I see
Você não vai olhar para você?
Won't you look at you?
Olha quem está falando, um grande zé ninguém, é o que você significa para mim
Look who's talking, a big nothing, it's what you mean to me
Oh, mas você nunca vai ser alguma coisa de qualquer maneira
Oh, but you're never gonna be anything anyway
Agora rola e finge de morto
Now roll over and play dead