Augenblick

Momento

Augenblick

Quando se foge, não se está longeWenn man flieht ist man nicht weg
Quando se fica, não se está presenteWenn man bleibt ist man nicht da
Entre mil pessoasUnter tausend Leuten
Está bem escondidoIst man gut versteckt
Entre mil pessoasUnter tausend Leuten
Em movimento colocadoIn Bewegung gesetzt

Bilhões de olhos veem o mundoMilliarden Augen erblicken die Welt
Bilhões de vezes a verdade constatadaMilliarden mal Wahrheit festgestellt
Entre mil pessoasUnter tausend Leuten
Está bem escondidoIst man gut versteckt
Entre mil pessoasUnter tausend Leuten
Mil vezes disfarçadoTausendfach verstellt
(Entre mil pessoas disfarçado(Unter tausend Leuten verstellt
Entre mil pessoas)Unter tausend Leuten)

Tudo é só um momentoAlles nur ein Augenblick
Em um momentoIn einem Augenblick
Tudo é só um momentoAlles nur ein Augenblick
Em um momentoIn einem Augenblick

Quando se fogeWenn man flieht
Talvez se volteKommt man vielleicht zurück
Quando se ficaWenn man bleibt
Muitas vezes não se está láIst man oft nicht da
De mil versõesAus tausend Versionen
Fica-se com um pedaçoWird man zu einem Stück
De mil versõesAus tausend Versionen
MontadoZusammengesetzt
Bilhões de bocas sussurram ao mundoMilliarden Münder flüstern zur Welt
Bilhões de vezes a verdade constatadaMilliarden mal Wahrheit festgestellt
Atrás de mil espelhosHinter tausend Spiegeln
Infinito distorcidoUnendlich entstellt
Atrás de mil espelhosHinter tausend Spiegeln
Está bem escondidoIst man gut versteckt
(Bem escondido(Gut versteckt
Atrás de mil espelhos)Hinter tausend Spiegeln)

Tudo é só um momentoAlles nur ein Augenblick
Em um momentoIn einem Augenblick
É tudo só um momentoEs ist alles nur ein Augenblick
Em um momentoIn einem Augenblick
(Atrás de mil espelhos agora distorcido)(Hinter tausend Spiegeln nun entstellt)

Quando se foge, não se está longeWenn man flieht ist man nicht weg
Quando se fica, não se está presenteWenn man bleibt ist man nicht da
Entre mil pessoasUnter tausend Leuten
Está bem escondidoIst man gut versteckt
Entre mil pessoasUnter tausend Leuten
Em movimento colocadoIn Bewegung gesetzt

Bilhões de pés percorrem este mundoMilliarden Füße begehen diese Welt
Bilhões de vezes caminhos traçadosMilliarden mal Wege hergestellt
Entre mil ruasUnter tausend Straßen
Mil vezes escolhidasTausend mal gewählt
Mil viagens que se fezTausend Reisen die man zurückgelegt
(Que se fez)(Zurückgelegt)
Entre mil pessoasUnter tausend Leuten
(Entre mil pessoas)(Unter tausend Leuten)
Está bem escondidoIst man gut versteckt
(Está bem escondido)(Ist man gut versteckt)
Entre mil pessoasUnter tausend Leuten