Es Tut Weh

Duele

Es Tut Weh

Soy un masoquista valienteIch braver masochist
Siempre asintiendo y sonriendo amablementeImmer nicken und nett grinsen
Soy un auténtico autocríticoIch braver selbstfaschist
En mi autocompasión puedo gemirIm eigenmitleid kann ich winseln
Estoy sentado en la casa de marfilIch sitz im elfenbeinhaus
Me aplaudo a mí mismoSpendier mir selbst applaus
La semilla ha sido plantadaDie saat erkannt
Con gusto me doyMit genuss gebe ich mir
Un tiro de graciaEinen gnadenschuss

¿Sabes lo que puedo hacer?Weißt du was ich kann
Lo que puedo lograrWas ich machen kann
¿Sabes qué me rompe?Weißt du was mich bricht
No duele en absoluto...Es tut ja gar nicht weh...

Soy un pacifista valienteIch braver pazifist
Rezo por la pazIch bete für den frieden
Soy un sádico valienteIch braver sadist
En agua caliente te haré hervirIn heißem wasser werde ich dich sieden
Estoy en una casa de cristalIch sitze im glashaus
Y aún así no puedo salirUnd komme doch nicht heraus
Disfruto con gustoIch genieße es mit genuss
Dándome el tiro de graciaGebe mir den gnadenschuss

¿Sabes lo que puedo hacer?Weißt du was ich kann
Lo que puedo lograrWas ich machen kann
¿Sabes qué me rompe?Weißt du was mich bricht
No duele en absoluto...Es tut ja gar nicht weh...

Realmente, en absolutoWirklich überhaupt nicht
Nunca jamásNie und nimmer
De ninguna maneraKeinesfalls