Hurra - Wir Leben Noch

Hurra - Nós continuamos vivos

Hurra - Wir Leben Noch

Pare de se incomodarHör auf dich zu beschweren
de me encher o sacoMir auf den Sack zu gehen
Pare se te fazer sofrerHör auf dir leid zu tun
e ver tudo cinzaUnd alles schwarz zu sehen
Eu sei que não fácilIch weiß es ist nicht leicht
e que frequentemente não é certoUnd dass es oft nicht reicht
Mas todos os outros aquiDoch all den andern hier
são como tuGeht es genau wie dir
Quem tu acha que tu é?Wer glaubst du wer du bist
O que tu acha que é isto?Was glaubst du was das ist
Às vezes dá certoEs geht mal auf mal ab
e tu te faz moleUnd du machst jetzt schon schlapp
Vai te dar jeitoKomm gib dir einen Ruck
Te livrar da pressãoBefrei dich von dem Druck
que fica nos teus ombrosDer dich in Ketten legt
que te deita por terraDich von den Füssen fegt

A vida sobre a terraDas Leben auf Erden
é uma guerra comumIst ein gemeiner Krieg
Nós jogamosWir spielen
Nós lutamosWir kämpfen
A gente aposta tudo na vitóriaWir setzen alles auf Sieg

Hurra - nós continuamos vivosHurra - wir leben noch
quem pensaria nisto?Wer hätte das gedacht
Hura - nós continuamos vivosHurra - wir leben noch
Nós tivemos sorte mais uma vezWir hatten wieder mal Glück
Nós estamos sempre aquiWir sind immer noch da
Hurra - nos continuamos vivosHurra - wir leben noch
Nós conseguimos mais uma vezWir haben's wieder mal geschafft
Hurra - nós continuamos vivosHurra - wir leben noch
recém agora certosJetzt erst recht
nossa via é verdadeiraUnser Leben ist echt

Tu não sabes o que queresDu weißt nicht was du willst
Tu não sabes o que tensDu weißt nicht was du hast
Logo tu vais saber como éBald weißt du wie es ist
quando a gente perde o tremWenn man den Zug verpasst
Tu te colocas num pé sóDu stellst dir selbst ein Bein
Tu diz não pra tudoDu sagst zu allem nein
Acena para tua vidaWink deinem Leben nach
Tu não a segura maisDu holst es nicht mehr ein
Quem tu acha que tu é?Wer glaubst du wer du bist
O que tu acha que é isto?Was glaubst du was das ist
Quem sabe se isto vale a pena?Wer weiß ob es sich lohnt
Quando o diabo te poupaWenn dich der Teufel schont
Dá o que é doidoGib zu es ist verrückt
que tu procuras por algoDass du nach etwas suchst
que tu amas tua vidaDass du dein Leben liebst
ainda que tu a amaldiçoesObwohl du es verfluchst