Tanzen gehen

Ir Dançar

Tanzen gehen

Eu tô em casaIch sitze zuhause
ligo a TVmach den Fernseher an
Tô cansadoIch bin müde
coloco os pés na mesaleg die Füße auf den Tisch
Abro uma cervejaIch reiß mir ein Bier auf
Chupo a latinhaIch lutsche an der Dose
Comigo não rola mais nadaMit mir ist nichts mehr los
É só tédio absolutoAbsolut tote Hose

Na telinha só lixoIn der Glotze nur Schrott
Todo mundo se divertindoAlle super gut drauf
Esse blá blá bláDas ganze blabla
me irrita pra carambaregt mich tierisch auf
Tô quase pegando no sonoIch penne langsam ein
E isso tá bom pra mimDas ist mir auch ganz recht
Ultimamente eu tô dormindoIn letzter Zeit schlaf ich
de qualquer jeitosowieso so schlecht

Ela entra pela portaSie kommt durch die Tür
radiante, bem disposta e animadastrahlend gut gelaunt und fit
e eu já imagino o que me esperaund ich ahne fast was mir noch blüht
É quinta-feira às oitoEs ist Donnerstag um acht
Agora a noite vai virar diaJetzt wird die Nacht zum Tag gemacht
Ela é uma dançarinaSie ist ein Tanzbär
quer girarwill sich dreh'n
viver a vidawas erleben
ver muito mais eund viel seh'n und
Ela querSie will

Ir dançarTanzen geh'n

Tô encostado no barIch häng an der Bar
tentando parecer descoladoVersuche cool auszuseh'n
Se elas soubessem como eu tôWenn die wüssten wie ich mich
querendo minha camanach meiner Matratze sehn
Minha garota sorri pra mimMein Mädchen lacht mich an
me pega delicadamente pela mãonimmt mich zärtlich bei der Hand
A pista vibraDer Tanzboden bebt
e eu perco a razãound ich verliere den Verstand
Ela querSie will

Ir dançarTanzen geh'n

Peitos nas costasBrüste im Rücken
e peitos na barrigaund Brüste am Bauch
Todo mundo se divertindoAlle haben Spaß
e eu tôund ich steh
na piorauf dem Schlauch
Todo mundo agitadoAlle aufgedreht
Completamente doidoVolkommen abgedreht
Todo mundo sabeJeder weiß
que aqui na bebedeiradass hier im Suff
sempre rola alguma coisameistens etwas geht
Todo mundo tá chapadoAlle sind super-high
Só eu que não tôNur ich bin es nicht
E logo vou ficar cegoDafür bin ich bald blind
com essa luz piscandovom Flimmerlicht
Cigarro nos lábiosKippen auf den Lippen
peitos balançando nas costelasTitten wippen an den Rippen
Tô com calorMir ist zu heiß
E o cheiro é de suorEs riecht nach Schweiß
Mas galera, escutemDoch Leute hört zu
Eu preciso falar uma coisaIch muss euch mal was sagen
Acho que de algum jeitoIch glaube irgendwie
tô velho demaisbin ich zu alt
pra esse lugarfür diesen Laden
Acho que de algum jeitoIch glaube irgendwie
tô velho demaisbin ich zu alt
pra essa garotadafür diese Kids
Tudo isso pareceDas ganze kommt mir vor
uma piada ensaiadawie ein gespielter Witz
Tô suando como um porcoIch schwitze wie ein Schwein
Eu ouço, eu ouçoIch hör mein ich hör mein
Eu ouço minha cama gritandoIch hör mein Bett schon schrei'n